从１９８２年７月２６号开始，无线电视市场发展及研究部，以问卷和电话形式，向各阶层的电视观众做了一个抽样调查，主要的目的是希望了解到观众对于重拍《射雕英雄传》有什么意见，得出来的结果，被访问者其中７１％是知道有《射雕英雄传》这一部武侠小说，其中还有２０％是看过原著的，而对于无线重拍《射雕》，赞成者是占了７０％。
监制（王天林）：我们公司最近有关一项市场调查，证明这部武侠小说都很受观众欢迎，所以呢，虽然以前的粤语片、国语片甚至电视都拍过，不过，我们对于这次重拍一样都这样有信心。
由于调查结果另人鼓舞，一个制作和剧本策划小组立即成立，筹拍工作即时展开，但是要将这个家喻户晓的武侠小说改编成一个电视剧，实在是非常困难的事，所以每一个人都悉力以赴，务求每一个方面都尽善尽美，不失原著的神髓。尤其是在人物方面，更加要有深刻的描写。
比如忠厚憨直的郭靖（黄日华）、骄纵成性的杨康（苗巧伟）、痴情的穆念慈（杨盼盼）、忍辱负重的杨铁心（谢贤）、宽厚孱弱的包惜弱（李司琪）、还有忠肝义胆的郭啸天（朱铁禾）
、贤淑的李萍（苏杏璇）、与柯镇恶（江毅）、朱聪（许绍雄）、韩宝驹（曾伟名）、南希仁（谈泉庆）、张阿生（廖骏雄）、全金发（高雄）、韩小莹，他们合称为“江南七怪”、另外还有箭法如神的者别（张雷）、刁蛮的华筝（黄造时）、完颜洪烈（刘江）、铁木真（秦沛）、丘处机（夏雨）、马钰（张英才）、灵智上人（刘国诚）、梁子翁（白文彪）、欧阳克（黄允才）以及梅超风（黄文慧）。《射雕》小说人物众多，经过了仔细的挑选之后，大部分已经找到适合的演员，唯有黄蓉这一个角色始终是悬而未决。于是公司就（从９月２７日到１０月３０日）举行了一个理想黄蓉形象试镜，到底金庸笔下的黄蓉是怎样一个人呢？
作家（倪匡）：在《射雕英雄传》当中，有一个非常重要的人物，就是黄蓉了。黄蓉可以讲是全部《射雕》的灵魂来的。如果没黄蓉，根本全部小说都，情节都无法展开，人物性格也没有发挥。
导演（徐克）：如果用现在的口吻来形容黄蓉这人的话呢，就应该是女强人。因为她除了聪明伶俐之外呢，在金庸写这个人物的时候呢，有写到她又可以入厨房，又可以上大台，又可以入厨房，就是煮菜煮得好之外，好多的大场面，她都出现的话也毫不逊色。这样这个人物来讲，在现在来讲就是所谓“女强人”了。
导演（楚原）：单单有一段，爸爸独住在桃花岛，要她嫁给西毒的儿子欧阳公子那段，她怎样反抗，怎样仍然同郭靖相爱，又看在后来为了哄洪七公教功夫给郭靖，煮东西给洪七公吃那段，又看了在后来那段，为了治郭靖，就两个人去大、大理那个地方找段王爷，力斗“渔樵耕读”。那几段充分表现出黄蓉的性格是多么敢做，多么要做就去做。这个女孩子的性格，我相信是金庸笔下很讨人喜欢的女主角之一。
作家（董千里）：黄蓉这个角色呢，又聪明又美丽，眉角眼梢充满灵气。我给她八个字“静若处女、动如脱兔”。
翁美玲：在１１月１２号试过新粘的头套之后，发生了一件很特别的事，我就刚好接到公司的通知，原来要我扮演黄蓉。这件事发生得太突然了，除了开心和意外之外，我都不知该怎样形容自己的心情。演黄蓉已经成为最近热门的话题，那么心理上的压力就很大了。
导演（楚原）：如果你问我谁适合做黄蓉这一个角色呢？我就只能够回答你。谁扮演黄蓉这一个角色，就能使那个女演员走红。那么，翁美玲适不适合呢？我就不知道如何回答，很不幸我不太了解她关于演技方面的意见。至于扮相呢？就我觉得她相当适合了。
作家（董千里）：我看过翁美玲黄蓉试镜的那个片段，根据那个片段看呢？我觉得翁美玲她都很有潜质，她很灵活，很有灵气。我已经看过很多人演黄蓉了，都不是十分满意。我希望翁美玲或者可以超过她们所有的黄蓉。
作家（倪匡）：这里金庸写黄蓉这一个角色时用过很多、很曲折的笔法来表达这样美妙的人物，写得非常之成功。所以电视剧如果能掌握到原著者的精神来处理黄蓉这个角色，一定会得到观众的欢迎。
| 
发表于 2007-11-26 12:16
| 
