金庸新版《神雕侠侣》：金轮法王是“爱情导师”[转帖]
中新网12月21日电
金庸新修订的《神雕侠侣》究竟较旧版会有哪些变动呢？据台湾媒体报道，金老修改力度较大的地方除开增添了一位“大龙女”外，还对金轮法王结局进行了改动，并用虚构的“甄志丙”替代尹志平出演那一不甚光彩的角色，与小龙女演对手戏。
据报道，横空出世的“大龙女”并不是介入杨过与小龙女间的第三者，也不是杨过“宠物”神雕的“小名”，另不是中年发福的小龙女。“大龙女”只是暗恋大哥哥杨过的郭襄心中的一个幻影。
据悉，这段情节出现在郭襄为寻杨过，被金轮法王抓到蒙古军营时。新版的金轮法王已变成大仁大义的老好人，他在营中待郭襄如亲女，感动郭襄拜他为师，学起“瑜伽密乘”、“般若龙象功”。金轮法王也扮演“爱情导师”，告诉郭襄她对杨过的感情没有希望。
“大龙女”便于此时出现在郭襄的内心独白。郭襄幻想自己早了二十几年出生，先拜金轮法王为师，然后到终南山练功，比小龙女更早遇上杨过，代替小龙女照顾、教导杨过练武，成为“大龙女”。
郭襄对杨过如此款款深情，身为“情圣”的“大哥哥”焉能毫无所动。对郭襄怜惜不已的金庸虽不敢干犯众怒、大笔一挥将郭襄许了杨过，却在新版后记点明杨过对郭襄的爱意。他说郭襄“秀美豪迈、善解人意、聪明伶俐，杨过心中早就真的喜欢他了”；而杨过苦等小龙女十六年，“郁积无可宣泄”，替郭襄大做生日，内心其实是向小龙女示威：“你还不来，我在给别个可爱小姑娘做生日了！”
顺应郭襄情节的更动，金轮法王的结局也大翻动。他虽然被迫将郭襄绑赴高台、要胁守襄阳的郭靖投降，最后却舍命救了郭襄。为了他的改邪归正，金庸将金轮“法王”改为更德高望重的金轮“国师”。好心有好报，相信下一部“倚天屠龙记”，金轮国师苦心创造的“般若龙象功”，将会在郭襄后人灭绝师太、周芷若等人手中发扬光大。
旧版中玷污小龙女的尹志平，因为遭大陆尹氏后人抗议、被迫“换角”，他和小龙女所有对手戏，改由另一虚构的全真道士“甄志丙”演出。金庸也对旧版中许多不合理地方做了修补或说明。比如郭靖、黄蓉夫妇为何对穆念慈、杨过母子不闻不问？郭靖为何不探望在终南山被整得半死的杨过？新版都写明是受到黄蓉影响。
旧版中郭襄生日、杨过和小龙女的约期，都曾被金迷抓出矛盾处，新版做了改正，郭襄的生日从十月二十四日改为九月二十四日。远流主编郑祥琳说：“郭襄的星座从天蝎改为天平，似乎更吻合她的个性！”
[此贴子已经被作者于2003-12-23 10:56:14编辑过] |
发表于 2003-12-23 10:55
| 
