第一次见!貌似没有贴过?

是这个碟子里的:

FA0485《射雕英雄传》(Legend Of the Condor Heroes )：1983年香港无线电视台(TVB)拍摄的电视连续剧，根据金庸同名小说《射雕英雄传》 改编，范秀明任导演，黃日華饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗僑偉饰杨康，杨盼盼饰穆念慈。全剧共分三部，分别是“铁血丹心”“东邪西毒”“华山论剑”。1983年版《射雕英雄传》，至今仍被认定为最无法超越的版本。此剧找来五虎的黄日华扮演敦厚善良的郭靖，及苗侨伟扮演奸得来风流倜傥、情深款款的杨康；两人演出之好令观众拍案叫绝。女主角黄蓉的人选曾是此剧最伤脑筋的一环，开拍前曾公开徵求「理想黄蓉」人选，最後此重任落在新扎花旦翁美玲身上，当时曾引起一阵哄动。结果翁美玲不负众望，凭其娇俏的外型及落力的演出，演活娇俏可人、冰雪聪明但刁蛮任性的黄蓉；更与黄日华成为新一代萤幕情侣。他们的精湛演技连金庸本人也赞叹不已，加上此剧其他演员如杨盼盼、刘丹及曾江的倾力演出，令这套结合惊世武功与侠骨柔情的金庸经典生色不少。

《焦点娱乐》精装大盒，内置书册式透明双碟托盘，取材于香港三区最新发行的足本特别版，港三原版的第一碟中带有44分钟的珍贵拍摄花絮，但并没有中文字幕，焦点精心翻译了中文字幕，并将罗文和甄妮演唱的《射雕》主题曲、插曲以及二人演唱的其他经典港剧主题曲的ost，打散之后以LPCM格式分插到最后三碟的剩余空间中(港三原版每张碟的容量均极大，在7.7G以上)。

FA0485《射雕英雄传》(Legend Of the Condor Heroes )

焦点包装赏析：
 

出品地区：香港
主要演员：黄日华 翁美玲 苗侨伟 杨盼盼

故事梗概：
《射雕英雄传》之《铁血丹心》
　　全真教道长邱处机北金兵追杀，得郭啸天、杨铁心（谢贤）两人相助，谁料却因此令郭、杨两家造灭门之祸。
　　金国皇子当日得睹杨妻包惜弱（李司琪）芳容，惊为天人，遂设计使人杀害两家，再哄骗扬妻下嫁。郭啸天战死，其妻逃往蒙古大漠，并产下一子郭靖，包氏在金王府也产下一子杨康。
　　丘处机闻讯誓保忠烈遗孤，却在途中与江南七怪发生误会，大打出手，双方未分胜负，约定分头寻找郭杨后代，授以武功，十八年后，江南比武，再分胜负。
　　数年后，已从江南七怪处学得一身武艺的郭靖下江南比武，郭靖途中巧遇黄蓉，从此结下不解之缘，双双闯荡江湖……
《射雕英雄传》之《东邪西毒》
　　郭靖黄蓉结伴同游江南，途中遇到北丐洪七公，黄容以美食博得他心，愿教授郭靖降龙十八掌。此时，蒙古公主华筝向郭靖提亲，郭靖周旋在二女中间，左右为难。
　　黄蓉为此怒反桃花岛，郭靖方知深爱黄蓉，于是苦追到桃花岛，却遭东邪黄药师的阻挠。无意中从周伯通处学会《九阴真经》和左右互搏之术，武功大进。几经波折，一对爱侣重聚，再次携手同闯江湖。
　　此时杨康与完颜洪烈来到中原，密谋盗取武穆遗书以期攻打大宋，郭靖黄蓉得知，力保遗书，二人屡遇强敌，皆能舍身相救，感情更见坚固。
　　
《射雕英雄传》之《华山论剑》
　　黄蓉受七公所托，接管丐帮帮主之职，杨康从中作梗，最终被众人识破，郭靖黄蓉追敌误入铁掌帮，黄蓉为其帮主重伤，一灯大师不惜性命相救。
　　伤愈后，二人重返桃花岛，却发现江南五怪死于岛上，郭靖误认是黄药师是凶手，含恨弃蓉离岛而去。
　　郭靖与黄药师定下烟雨楼决战，双方混战中，杨康领兵围攻，黄蓉救出柯震恶，在破庙中用计诱使杨康说出真相。
　　另一方面，数年一度的华山论剑临近，东邪、西毒、南帝、北丐，老顽童等高手云集华山之颠，誓要分出高下。

〖配置〗港三足本特别版+制作花絮+花絮中文字幕+经典歌曲OST
〖容量〗第一碟7.79G，每张均超过7.7G
〖时间〗共三部，59集完整版
〖声道〗粤语DD2.0(192Kbps)/国语DD2.0(192Kbps)
〖字幕〗英文/三区繁简体中文字幕
〖格式〗4:3全屏幕
〖制式〗NTSC/BOB
〖花絮〗44分钟拍摄花絮(第一碟中)/主菜单处按上进入经典歌曲

菜单截图：

正片截图：

花絮截图：

来自vivi动漫,这个地址:http://www.vvind.com/diebao.asp?urltt=27386

里面还有FA0502《神雕侠侣》(The Return Of The Condor Heroes) ,同样也有包装和花絮.

我就不转帖了.有兴趣的朋友自己去看.

[此贴子已经被作者于2007-6-3 11:55:27编辑过]

这么珍贵啊!好好珍藏!

这个,果然还是中文的比较有神髓.

英文的翻译总觉得差点意思.

难道是提供给老外看的？

记得大米说过,在那边有人要英文版的射雕呢,出啦

很想知道"靖哥哥","蓉儿"被译成什么了?

不知道有没有英文配音版的

有英文配音版的一定要搞来看.

用英语看 我想是另一种感觉吧