公元一九八五年五月二十日   星期一   文汇报   农历乙丑年四月小   初一日    （初二小满）   （第四版）

“黄蓉”火化去  痛煞白头人
万人看出殡  慨叹何自戕
翁美玲遗体昨火化   骨灰将运英安放

[本报讯] 电视艺员翁美玲的遗体昨日中午在世界殡仪馆出殡，并随即移往哥连臣角火化，骨灰将运返英国剑桥故居安放。逝者已矣，白头人送黑头人，其慈母、其亲人深感悲痛，而万众影迷亦深感唏嘘，慨叹翁美玲轻生不智。

昨日上午九时，翁美玲的灵堂已让生前好友致祭，大约有三百名圈内外人士到场吊唁，而殡仪馆外则有逾万途人围观。警方出动一百多名蓝帽子维持秩序。

娱乐圈中挣扎三年   从此了断留下悲伤

在亲友悲戚的吊唁，和在影迷夹道围观之下，渡过了二十六次的生辰、而事业如日方中的翁美玲终于在烈火中化为灰烬，离开这个世界。翁美玲在娱乐圈这三年挣来的光芒，她经历过的快乐、痛苦和压力，也从此了断。她是否因此得到一切安宁？但她的死却为疼爱她的母亲和亲人带来无限的悲伤。

翁美玲的母亲张明如（张明仪：报刊印刷错误）昨日没到殡仪馆看女儿入殓，亲属席上只有翁美玲的契妈陈太和几个契姐，大家都在悲怆痛哭。

翁美玲生前心爱过的汤镇业由苗侨伟及黄日华陪同，于上午九时三十七分来到灵堂，他神情呆滞，愁容满脸，手持一支玫瑰花向翁美玲遗像鞠躬，然后到内堂瞻仰遗容，并将手中玫瑰为翁美玲插在头上。
 
娱乐圈中挣扎三年   从此了断留下悲伤

在亲友悲戚的吊唁，和在影迷夹道围观之下，渡过了二十六次的生辰、而事业如日方中的翁美玲终于在烈火中化为灰烬，离开这个世界。翁美玲在娱乐圈这三年挣来的光芒，她经历过的快乐、痛苦和压力，也从此了断。她是否因此得到一切安宁？但她的死却为疼爱她的母亲和亲人带来无限的悲伤。

翁美玲的母亲张明如（张明仪：报刊印刷错误）昨日没到殡仪馆看女儿入殓，亲属席上只有翁美玲的契妈陈太和几个契姐，大家都在悲怆痛哭。

翁美玲生前心爱过的汤镇业由苗侨伟及黄日华陪同，于上午九时三十七分来到灵堂，他神情呆滞，愁容满脸，手持一支玫瑰花向翁美玲遗像鞠躬，然后到内堂瞻仰遗容，并将手中玫瑰为翁美玲插在头上。
 

翁美玲给母亲的最后一封信
对一个相士之言感到心情沉重
另函谈到与汤镇业的感情问题

[本报驻英记者组伦敦十九日专电]  为了向读者更深入报导翁美玲——这位市民所喜爱的艺员生前的经历和想法，记者经过多方搜集，获得许多珍贵的图片和数据。内中包括翁美玲给母亲和舅父、舅母的最后一封亲笔信，以及翁美玲在其它信中所说及自己与汤镇业之间的感情。尤其是信中所提及有关相士对翁爱情方面的议论，以及这些议论对翁所产生的影响，尤其值得重视。

翁美玲在上月四日发出的给母亲的最后一封信中，还提到相士叫她到三十一岁才可结婚，她年尾还要回英国，看看舅母（Shela）新生的"BB"。想不到言犹在耳，翁美玲却已短见轻生，撒手人寰。阅信至此，实令人不胜唏嘘......

以下是翁最后一封家书的全文：

“亲爱的妈咪、舅舅、Shela：

 你们好吗？我已回到家了，很快在星加坡登完台和玩了两天，现要回来赶戏，若不也不愿回港，在那边很高兴，也买了一对希望你会喜欢的耳环，闻说亚弟五月会去英国，到时会托他带去，回来开工后，又不知要到几时才有安闲的日子了。今次有去看上次那个相士，他说我一定要到三十一岁才可结婚，那么我即是要捱多五年啦！唉，真苦，到时春霞都入学了，想唔认命都不成。今次Shela的新BB是男？是女？我们不如打赌一下呀！其实我们的家越多孩子越好，热闹些会好点的，相信今年年尾回来时已有机会和新的小宝宝见面，但春霞们是我最疼的契仔，好了，我要入厂开工，在此祝你们和气快乐，妈咪要多多保重身体，我很好，勿念，请代问候老豆。  

囡囡上  
四月十一日 ”

而在去年十一月一日，翁美玲去信英国家里的时候更谈到感情上遇到的问题和当时对“亚汤”的看法。

她是这样写的：“近来心情有点烦，可能是去了看相之后，对自己的感情起了疑问，一时不知是否自己在自寻烦恼，他们都说是对的，只是理智和感情的斗争吧了，亚汤对我是很好的，对一个没有做错事的人又能怎样，只有顺其自然，希望命运的安排是令我幸福便好。”（见图）

可是，后来的“命运”不但没有为她作出“幸福” 的“安排”，她此去黄泉，反而为她的亲人带来更多的痛苦，能不令人心酸吗？

 
 
近百警员到场维持秩序
医疗辅助队特设医疗站
一女子中暑休克数名小孩受伤

万人围观的翁美玲出殡，警方为了维持秩序，采取了特别的交通措施，出动了近百名警员并围起铁马严密戒备。

看热闹的人羣从昨晨七时便开始出现，但一直至上午九时三十分，人羣仍只有二三百人，到时钟刚指十点，人羣便骤增至千人，再过半小时，围观的人跃增至二千多人，场面开始热闹，接着的一小时，麕集在殡仪馆外的观众达到一万人以上，警方围起铁马的空间已再无立锥之地，后来的羣众只能远远的站在马路上及天桥上，部分人甚至连殡仪馆的门口也看不见。虽然烈日当空，明星也没见到几个，但在灵车未离开殡仪馆之前，大家都不愿离开。

警方已预计到可能出现的“ 墟冚 ”场面，昨日预早在殡仪馆外架设铁马，派出机动部队B连的三个小队到场戒备，同时留一小队在何文田警署候命，另外参加维持秩序的警员包括环头巡逻的警员，两小队女警及便装警员。事后证明这样的人手也只能仅可应付场面。

医疗辅助队也派出了庞大的二十四人工作队伍到场，由于近日天气炎热，医疗队恐怕会有人中暑等，因此晨早已在协记货仓门口设置固定的医疗站，预备两张担架床及必需的药物，而六个流动医疗组则分散巡逻。昨晨天气不算太热，而且有点海风，人羣中中暑休克的只有一名女子，另有数名小孩被挤跌伤或擦伤。

点燃焚化炉  由神父代劳

△按照惯例，应由死者亲属按钮，将遗体送往焚化炉火化。但昨日可能由于亲属中无人忍心担当这一职责，结果要由神父代劳。

翁美玲出殡图页花絮  刊第九版

谊舅父陈景谈翁美玲  本报驻英记者专访刊第五版

翁美玲的灵车虽然已绕道而行，但被围观的人羣追赶簇拥，幸好没有发生意外。
 
翁美玲还有话说？
容貌安详皆由人工修饰
小嘴微张却似欲言又止

翁美玲以自杀去求解脱，死后的她应该是烦恼尽去了，只见翁美玲静静躺在桃木棺内，容貌安详，脸色红润。不过这是经过人工修饰了。

据化妆师透露，为了使翁美玲美艳如生，避免死后脸部充瘀血，曾在阿翁脸部抽血，并打入药水，故阿翁的遗容也颇安详。

翁美玲头发梳得很整齐，是生前刚剪的短发，或许这是阿翁最感遗憾的，因为她一直后悔剪短了头发，右鬓边系有一朵鲜艳的红玫瑰，是汤镇业入内堂瞻仰遗容时为她亲手戴上的，这要算是阿汤送给阿翁最后一份礼物了，它将陪伴阿翁到达另一个世界。

翁美玲的小嘴微微张开，露出前面的兔仔牙，似笑非笑，又似欲言又止。或许阿翁还有很多心中话要倾吐吧？不过一双明亮的大眼睛已经紧紧合上了，再不可以从她的明眸中看出她的心事。昨日的阿翁身穿白色镶边的小凤仙装，左手戴着手鈪，右手握着十字架碎石链，以这个打扮去迎接另一个“新生”，阿翁是否值得这样呢？
 

汤镇业容颜憔悴
玫瑰花献给阿翁
神情木然似欲哭无泪

最后离开火葬场    武师护送汤镇业

△汤镇业昨日是最迟离开火葬场的一个，其四周的年青汉子个个手瓜起“辗”，原来出动龙虎武师来护驾哩!

汤镇业为翁美玲之死，连日奔波，伤心憔悴，阿汤也饱受折磨了。

从广播道翁美玲香闺到公众殓房，从跪倒翁母跟前到哭倒翁美玲遗体旁，阿汤的泪水都哭干了。昨日见他容颜憔悴，脸色苍白，明显的瘦了，胡子也顾不上刮。当出现灵堂时，他手持一支玫瑰花，由苗侨伟，黄日华搀扶，双目无神的向翁美玲遗像叩头，行动迟钝得令人相信他是悲哀不已，鞠躬过后，阿汤还不愿回座，要苗侨伟把他拉走呢。

汤镇业昨日曾入停尸间，数分钟之后出来手中一枝红玫瑰不见了，却换了一大束，共十一枝。

瞻仰遗容时，汤镇业出乎意料的镇定，可能伤痛已使他木然，此刻已欲哭无泪了，手中仍执着那十一枝玫瑰花，离开灵堂时，还回头张望那躺着翁美玲的棺木，留下难舍难离的神情。

听说情人节送玫瑰花给亲爱的人就是送十一枝的，此刻阿汤要送的是否已经太迟呢？