标题: 一个非常难过的消息，阿翁的妈妈过世了 [打印本页]

---

作者: iafmw    时间: 2017-1-19 12:25     标题: 一个非常难过的消息，阿翁的妈妈过世了

本帖最后由 iafmw 于 2017-1-20 18:18 编辑

I tried to rush back to see you as you were unwell but I missed you by a whisker & I'm sorry. I'm so glad we got to facetime where I told you to wait for me & you blew me kisses. I'll never forget you, for who you are, for what you meant to me & everything about life that you showed me. As the matriarch of the family you taught me the single most important thing above all: "Do to others as you would have them do to you", I'll never forget this, I'll never forget you. RIP Nanna, I love you dearly, & you know that I do, sleep well as you're in a far better place xx <3<3

(嘉宝译：得知你身体不适的时候，我试着赶回去看你，但我很遗憾错过了你。我很高兴我们视频聊天时，我告诉你等我和你给我的吻。我永远不会忘记你，为着你是谁，为着你对我意味着什么，为着你给我的生活。作为家庭的族长，你教会我的最重要的事情是：“做一个你希望别人怎么做的人。（哎哟这句找不到适当的句子，大意就是，你心里希望别人怎么做人，你就要求自己怎么做人。）”，我永远不会忘记这一点，我永远不会忘记你。亲爱的奶奶，我爱你，你知道的，好好安睡，就好像你去了一个遥远的美好的地方。)

她的表弟在昨天回复我说 ：She passed away peacefully yesterday in her sleep。阿翁的妈妈 是在剑桥 17日周二午睡中逝世的。

图片附件: 2006972bd40735fa5594e7fd97510fb30f240828.jpg (2017-1-19 12:25, 57.44 KB) / 下载次数 460
http://203649.dejk3u78.asia/home/attachment.php?aid=60487&k=81abfab20f11399bb1dc9198d0b26dac&t=1733929005&sid=sQ8IHl

---

作者: iafmw    时间: 2017-1-19 12:26

表弟陈春雨在facebook上说 The most awesome and cuddly gran in the world. 1926-2017

图片附件: 1484784055172_e5afa484-27a4-4ec9-a806-79264afdbf39_by_filter.jpg (2017-1-19 12:26, 3.18 KB) / 下载次数 482
http://203649.dejk3u78.asia/home/attachment.php?aid=60488&k=e67561b04b803b1535a99e17f3bf97f9&t=1733929005&sid=sQ8IHl

---

作者: todd.yang    时间: 2017-1-20 23:28

有没有这个表弟的facebook？

---

作者: iafmw    时间: 2017-1-21 22:47

本帖最后由 iafmw 于 2017-1-21 22:51 编辑

回复 3# todd.yang
她有兩個表弟 一個叫 andrew chan 另一個 是陳春雷

---

作者: KIM    时间: 2017-2-24 09:25

祝翁母在天上能和阿翁开心的在一起

---

欢迎光临 心爱蓉儿社区 (http://203649.dejk3u78.asia/home/)

Powered by Discuz! 7.2