【公告】论坛无法登陆....解决通知:会员注册注意事项(2024.4.2 更新)[公告] 论坛升级中,会员有不明之处看过来...
返回列表 发帖

听完楼上的一翻解释,觉得这种东西可能不太适合我的口味。[em234]

TOP

[BR]终于看到杂志原文,还有这多一个好故事。
[BR]ding

TOP

()中,有两个字的,前为正体,后为簡体。()只有一字的,正简同字。欢迎大家找我的茬。

翁美玲難圓織女夢

翁美玲——由織女到黃蓉

封面特寫:原本想(做)設計師,結果當了藝員;未能學以致用,她覺得可惜嗎?


翁美玲由織女到黃蓉

封面特寫:

曾在綺羅錦緞(中)發奇想,

想摘下天上彩虹當圖案;

曾在織布機前作白日夢。

夢見牛郎在銀橋的那一邊;

昨日種種如泡沫如輕煙,

今天只管埋首劇本,

演活一個俏黃蓉。

霧都倫敦,是翁美玲熟悉的地方。

翁美玲住的是倫敦近郊,全是二、三層高的平房,四周環境寧靜得實在有點怕人,生活也平淡得很,加上離鄉別井,遠離(摯,挚)愛親朋,(箇,个、箇应该都行)中滋味,(實,实)在並不好受。幸而一天中有大半天在學校上堂,否則這位自幼(備,备)受父母家人寵愛關懷的嬌嬌女,真個會受不了!

回想起在英國求學這八年的生活,翁美玲回味無窮:“八年前到英國時,人生路不熟,凡事要自己作主,起居飲食也要親(力)親為,初時實在有點不知所措,後來習慣了又覺得怪好玩的。一方面學習到獨立生活,另一方面也體會到跟父母在一起時的幸福。”

望著面前這位樣子甜甜,嬌小玲瓏、活潑可人的俏丫頭娓娓地談著在英國的日子,使人不期然也產生一種有如身受的充實感與甜蜜感,卻(却,这两字实际是相同的,早期报章杂志都印却,后同)也不難明白這位看來(纖,纤)小可愛的小女孩堅強的內心世界!

把玩著(着,这两字实际是相同的,早期报章杂志都印着,后同)盛滿了“雜果賓治”的透明杯子,她凝神注視著(着)杯子底下那墊子,側著(着)頭,似在沉思什麼似的,(樣,样)子看來怪認真又怪有趣的,忽又若有所思,喃喃自語道:“這個圖案如果放大一點,一個個對角地(缺字)連起來……”

“喂,你在說什麼鬼話呀?”

睜大了那雙本來已經夠大的眸子,她有點如夢初醒的感覺,微微一笑,(帶,带)點不好意思的神情說:“對不起,這是“學業病”你知啦,我是學紡織設計的,每逢看到些美麗或特別的圖案時都會拿來參詳一番,有時也不知道拿著圖案呆了多久,人家不知道的還以為我有點什麼問題呢!哈哈!”

她笑起來怪甜、怪可愛的,自然得很舒服,一點也沒有忸怩造作。

“為什麼(妳)會選紡織設計呢?"

其實我是不明白為什麼有“室內設計”“珠寶設計”“商業廣告設計”等熱門,受歡迎而且出路好的科目她不(擇,择),卻偏偏選了這冷門的“紡織設計”。

“很多人都問過我這問題,不過我覺得紡織設計不但不冷門,而且與人的衣食住行有(最)密切的關係。布料不但可以製成衣服穿在身上,也可以製成各式各樣的家居用品,如(枱)布、床單、窗簾布、甚至抹拭用的也是布料,你還敢說紡織設計是冷門不實用?”

我終於舉手投降了!但為了面子問題,又想出一個問題來難難這位伶牙俐齒的小丫頭!

“花了這許多年學紡織設計,現在卻(却)幹起螢光幕前的工作不覺得有點學非所用、浪費人才嗎?”

“初時我也有點矛盾,不過現在想通了。文憑已經在我手上,學到的東西已經在我腦子裏,真是有人想搶也搶不到呀,(還,还)怕它會飛走嗎?我不過是將這些已得之物暫時藏起來,等將來有機會時再拿出來用,還不是很安全、很合經濟原則嗎?”

她說時像開玩笑,但其實是很認真的!而且她的話也真(眞,这两字实际是相同的,早期报章杂志都印眞)不無道理!

“而且,人有機會多嘗試各方面的東西才可以充實生命,既然有機會當藝人,過過另一種生活,既可多體驗人生,又可多一些社會經驗,何樂不為呢。如果一段時間後我發覺自己不適合這圈子,再返回老本行還不遲呢!是嗎?”

我無話可說。不過著實覺得這看來弱質芊芊(纖纖,纤纤)的小女孩並非虛有美麗的外表,而是極有深藏不露的內涵。

記得翁美玲在參選港姐的當兒,曾表示希望當一個成功的紡織設計師,但相信她這個織女夢暫時是無法實現了。不過,她的信心與堅定的意志令我相信她是會成功的——無論她選擇的是什麼!

[此贴子已经被作者于2010-1-22 19:09:39编辑过]

TOP

QUOTE:
以下是引用caidijuan在2010-1-22 10:20:59的发言:

杂果宾治

 

杂果宾治是时下年轻男女爱好的一种爱好的饮品,不仅是时尚的象征,更多的,是甜蜜的爱的象征。

  宾治就是把几种饮料混合在一起成为新的饮品,混合的味道,也是混合的心情,加上杂果,一杯清甜美味的宾治而成。可以和朋友一起,也可以和伴侣一起分享这分美味.

  以下便是杂果宾治的制作方法:

  材料:雪碧,菠萝汁,橙汁(果汁先生),杂果(个人喜好),红塘水

  做法:

  1 : 放少量杂果

  2 : 加入1/4 橙汁

  3 : 加入1/4 菠萝汁

  4 : 最后加入雪碧 加冰 同少量的 红糖水

  非常简单,可以马上试一下,味道不错的

  "宾治"一词,其实音译 Fruit Punch 。此饮品流行于香港70/80年代,茶餐厅除了汽水外普遍受女性欢迎的饮料。目前在很多西餐厅自助餐以及鸡尾酒会已成为必不可少的主打饮品。

 

谢谢彩笛卷,这都知道。。我都没听过这种饮料,还以为自己out了,原来是香港70/80年代流行的。。

用心爱过,一直都在,不曾离开……

TOP

2楼繁体
1.封面特寫:
曾在绮羅錦緞(错字,应为)發奇想,...

2.
霧都倫敦,是翁美玲熟悉的地方。
    翁美玲住的是倫敦近郊,全是二、三層高的平房,四周環境甯(正体应为“寧”,簡體为“宁”)靜得實在有點怕人,

3.圖:邝(正体应为“鄺”,簡體为“偉泉  文:小盧

[此贴子已经被作者于2010-1-23 12:27:41编辑过]

TOP

已经更正,我看13楼好累的说。所以改后还是有错误。尽管我又对此一一进行修正和于原图比较,不过我很粗心的。

 

其实,最好是前人翻录后,后人(老虎等校对者)直接进行校对后,分别给出简体版本和繁体版本吧。

 

减少我的思考(这样我就直接更新在2楼,可以不用大脑思考叻,(*^__^*) )

[此贴子已经被作者于2010-1-24 16:48:19编辑过]

TOP

訪談--翁美玲由織女到黃蓉.1982訪談內文

http://www.barbarayung.net/visit/visit004.htm

 

香港《K-100畫報》第20期 key-in:HYH
         1982/12/25出版 文:小盧

湛山相应百帖恩义耀蓉儿 【心爱蓉儿翁美玲】影迷会 - Chak湛山子  微博 https://www.weibo.com/chak57 随意窝 Xuite日誌http://blog.xuite.net/chak0507/hkblog

TOP

QUOTE:
以下是引用ruoshui在2010-1-24 16:47:14的发言:

已经更正,我看13楼好累的说。所以改后还是有错误。尽管我又对此一一进行修正和于原图比较,不过我很粗心的。

 

其实,最好是前人翻录后,后人(老虎等校对者)直接进行校对后,分别给出简体版本和繁体版本吧。

 

减少我的思考(这样我就直接更新在2楼,可以不用大脑思考叻,(*^__^*) )

[此贴子已经被作者于2010-1-24 16:48:19编辑过]




我也不喜欢这种方式,不过如果不写清楚,让大伙多了解些繁體字,那校对就累了。

[此贴子已经被作者于2010-1-24 21:30:11编辑过]

TOP

若水辛苦了[em64]

TOP

唉!

祭蓉儿: 一只鸟迅疾划过的弧线   一种温凉的美转瞬即逝 飞起像树叶离开枝头:安静、自然[/COLOR]

TOP

返回列表