诹访湖衣

Early next morning, Zhou Qi arrived by herself and her father and the others were delighted to see her. After greetings were over, she said quietly to Xu: "Come with me. I have something to say to you."

He walked slowly after her. He thought she wanted to berate him for leavng them behind, but he was wrong.

"My mother won't come to see my father," Zhou Qi whispered. "Think of something."

"Well, ask your father to go to see her," said Xu, surprised.

"She still wouldn't be willing to see him. She goes on and on about the death of my brother, saying my father has no conscience."

Xu thought for a moment. "All right," he said finally. "I have an idea." He quietly gave her instrucitons.

"Will it work?" she asked.

"Definitely. You'd better go immediately."

Xu waited until she had left, then returned to sit with the other heroes. When the appointed hour arrived, he quietly said to Lord Zhou: "I understand the Bamboo Garden restaurant next to the Iron Pagoda Temple is famous for its excellent wine. Let us go and try it."

"Good idea! I will be the host," replied Zhou, who was always interested in wine. "We can all go and drink our fill."

"The eyes and ears of officials are numerous in this city. It would not be a good idea for all of us to go," Xu replied. "erhaps if just the Great Helmsman and I accompanied you, what do you think?"

"All right," Zhou replied. "Once again, it is you that thinks things out most carefully."

After speaking to Chen, the three went directly to the Iron Pagoda Temple. The Bamboo Garden was as good as its reputation. The three men talked, ate Yellow River carp and drank wine until they were drunk.

Xu raised his cup to Zhou. "I drink to you, Lord Zhou, in honour of your being reunited today with your daughter," he said.

Zhou drank a mouthful and sighed.

"You are not happy," Xu continued. "Is it because Iron Gall Manor was burned to the ground?"

"Wealth is not a part of the flesh. Such a thing as Iron Gall Manor is not worthy of regret," Zhou replied.

"Well then, you must be thinking of your deceased son?"

Zhou said nothing but sighed once again.

"Seventh Brother, let us go," said Chen. "I've had enough wine.

Xu ignored him. "Why did Lady Zhou leave home?" he asked.

"She blamed me for killing the child. Ah, where could she have run to, all alone? She loved him as much as her own life. I have truly failed her. I had no intention of killing him. It was just a slip of the hand in anger. Once we have rescued Master Wen, I will search to the farthest ends of the earth to find her and bring her back."

As he spoke the door curtain parted and Lady Zhou and Zhou Qi walked in.

"I heard what you said," said Lady Zhou. "I'm glad to see you're willing to admit your mistake. I'm here now, so there's no need to go looking for me."

Zhou was so startled and delighted at the sudden appearance of his wife that he was momentarily speechless.

"Brother Chen, this is my mother," Zhou Qi said. "Mother, this is Great Helmsman Chen of the Red Flower Society." The two greeted each other formally.

"Father, what a coincidence this is," the girl added. "I had heard that the wine here was good and decided to try it. Mother didn't want to come and I had to drag her along. Who would have guessed that you would be here too?"

They all laughed and drank, Zhou Qi was exuberantly happy, and without thinking, she began to talk elatedly about how Lead Escort Tong had been killed and the death of her brother and the burning of the manor avenged. Xu surruptitiously tried to stop her, but she took no notice.

"Brother Xu was very clever to think of a way to deal with them," she exclaimed. "After all the Lead Ecorts had passed out, we jumped in through the window and saved mother. Then he lifted Tong up and let me kill that villainous bandit myself."

Zhou and Chen toasted Xu.

"You have saved my wife and taken revenge on my behalf," Zhou said to him. "I am eternally gratefuly to you."

"How did you two meet up on the way?" Chen asked, and Xu faltered along for a few sentences trying to explain.

"Damn! Damn!" Zhou Qi thought to herself in distress. Her face flushed and an unintentional movement of her arm knocked her chopsticks and winecup to the ground. The winecup smashed loudly, increasing her embarrassment.

Chen examined both their faces carefully, and when they had returned to the residence, he called Xu over to one side.

"Brother Xu, what is your opinion of Mistress Zhou?" he asked.

"Great Helmsman," Xu replied hurriedly. "lease don't mention what she said in the restaurant to anyone. She is a good person and has a pure heart, but if other people knew and added a touch of filth, we wouldn't ever be able to face Lord Zhou again."

"I think Mistress Zhou is an extremely nice person too," Chen said. "How would you like me to be your match-maker?"

"That's impossible," said Xu, jumping up. "How could I be good enough for her?"

"You must not be so modest. You are the 'Kungfu Mastermind', renowned throughout the fighting community. Lord Zhou always speaks of you with the greatest respect."

Xu stood dumbfounded for a second.

"What do you think?" Chen repeated.

"Great Helmsman, you don't know. She doesn't like me."

"How do you know?"

"She said so herself. She said she hated my peculiar ways. We have been quarrelling and arguing ever since we met."

Chen laughed. "So you're certain?"

"Great Helmaman, there's no point talking about it. We cannot risk being turned down."

Just then, a servant entered.

"Master Chen," he said. "Lord Zhou is outside and wishes to speak to you."

Chen smiled at Xu and walked out of the room. He saw Zhou pacing up and down the corridor with his hands behind his back and quickly went up to him.

"Lord Zhou, you should have called for me. Was it necessary to come personally?"

"It's not important," Zhou replied, and with a tug on Chen's arm, led him into a reception room and sat down.

"I have something on my mind and want to ask your help," he said. "My daugher is nineteen this year. She has been a good-for-nothing since she was born, but she is basically a good and sincere person. Her faults are the result of my teaching her something of the martial arts. She has wasted much time and still has no husband." He hesitated a moment before continuing. "Everyone respects your honourable Society's Master Xu. I would like to ask you to become a match-maker and arrange for my daughter's betrothal to him. But I am afraid that with her bad temper, she would not be good enough."

Chen was delighted. "Leave this matter completely in my hands," he said. "You are the Taishan Mountain and North Star of the fighting community, Lord Zhou. It is a great honour for the Red Flower Society that you are willing to give up your daughter to one of our brothers. I will go and see to it immediately."

He ran to Xu's room and told him the news. Xu was so delighted, his heart beat wildly.

"Well," Chen said. "Are you willing?"

"Why wouldn't I be willing?"

"I didn't expect that you'd be unwilling," Chen replied with a smile. "But there is something else. All of Lord Zhou's three sons are dead, and the youngest died because of the Red Flower Society. It looks like the Zhou family line is finished. I wonder if you would be willing to make a concession and become not only his son-in-law, but his son as well?"

诹访湖衣

"You want me to become a member of the Zhou family?"

"Yes. The first of your future sons would be surnamed Zhou, and the second Xu. It would be a small repayment of our debt to Lord Zhou."

Xu agreed. The two went round to Zhou's room and also asked Lady Zhou to come over. Unaware of what was happening, Zhou Qi followed her in. As soon as Zhou saw the expression on the faces of Chen and Xu, he knew the matter was decided.

"Daughter, go outside," he said with a smile.

"You are trying to deceive me about something," she replied accusingly. "I won't have it!" But despite her words, she turned and left.

Chen brought up his idea of Xu becoming a member of the Zhou clan, and Lady Zhou and her husband beamed with delight.

"We are away from home and I don't have anything worthy to present to you," Zhou said to Xu. "But later I will teach you how to use the Iron Gallstones."

Xu was overwhelmed. He had gained both a beautiful wife and a wise teacher, and he knelt down to kowtow in thanks.

As soon as the news leaked out, the other heroes came to offer their congratulations. That night, a great banquet was held to celebrate, but Zhou Qi hid herself and refused to come out.

During the drinking, 'Melancholy Ghost' Shi returned from his journey to the Muslim regions with Muzhuolun's answer to Chen's letter.

Chen took the letter. Just then, 'Crocodile' Jiang raced in shouting: "The Yellow River's broken it's banks!"

They clustered round and questioned him on the extent of the disaster.

"The river's already broken through at seven or eight points. In many places the roads are completely impassable," he replied.

They were all concerned about how the peasants were faring. Furthermore, the Twin Knights had still not returned to report on Wen's situation.

"Brothers, we have already waited here several days," said Chen. "Conditions on the road ahead have probably changed, and I am afraid the floods will have ruined our plans. What do you all think we should do?"

"We can't wait any longer," Zhang Jin called out. "Let's get on to Beijing quickly. Even if they are holding Fourth Brother in the Heavenly Prison, we'll still get him out."

The others voiced their agreement, and it was decided to start out immediately. They thanked the local society chief and headed off eastwards.

While on the road, Chen opened and read Muzhuolun's letter. In it, he thanked the Red Flower Society for its warning and said he had called his tribe together and was preparing for war, determined to fight the enemy to the end. The mood of the letter was tragically heroic and Chen's anxiety showed on his face.

"Did Master Muzhuolun have anything else to say?" he asked Shi.

"He asked after Fourth Brother. When he heard we had not yet rescued him, he expressed great concern."

"Did you meet Master Muzhuolun's family?" Chen asked.

"I met his wife, son and two daughters. You know the eldest daughter. She asked after your health."

Chen hesitated. "She didn't say anything other than that?" he asked slowly.

Shi thought for a second. "Just before I left, there appeared to be something else she wished to say to me, but she asked only about the details of our attempt to rescue Fourth Brother."

Chen was silent. He put his hand into his gown and felt the dagger that Huo Qingtong had given him. The blade was eight inches long, bright and dazzling, and the handle was entwined with gold thread. Judging by the amount that had been worn away, it was of great antiquity. Huo Qingtong had said that a great secret was supposed to be hidden in the sword. He had examined it closely over the past few days, but had been unable to find anything unusual about it. He turned and looked back westwards. The host of stars were shining brightly, and he wondered whether on the great flat desert, the same stars were now shining on Huo Qingtong.

They travelled all night, and when morning broke, they were already close to the places where the Yellow River had broken through. The great plain had turned into a vast lake. The fields and homes of people in low-lying areas had long since been submerged. Many people were camping out in the open on the hilltops.

The heroes made their way round the flood, keeping to the high ground and heading eastwards. Occasionally, they spotted a cluster of corpses bobbing along beside pieces of driftwood. That night, they lodged out in the open, and the next day had to make a long detour.

Zhou Qi had been riding with Luo Bing the whole way, but suddenly she could restrain herself no longer. She spurred her horse on and caught up with Xu.

"You're the one with all the ideas," she said. "Think of a way to save these people."

During the two days since they had become engaged, the two had been too embarrassed to speak to each other. Now, the first thing Zhou Qi did when she opened her mouth was to present him with a problem of mammoth proportions.

"It's all very well to say that, but how can we possibly help so many refugees?" he replied.

"Why would I come and ask you if I knew of a way?"

"First thing tomorrow I will tell all the others that they are not to call me 'Kung Fu Mastermind' anymore. Then you won't be able to put me on the spot like this."

"When did I ever put you on the spot?" Zhou Qi asked quickly. "All right, I was wrong. I would be better off if I didn't say anything." She pouted silently.

"Sister, we are all one family now. We cannot continue to argue like this," Xu said. Zhou Qi ignored him.

"It is I who is in the wrong," he coaxed. "Forgive me this time and give me a smile." Zhou Qi turned her head away.

"Ah, so you won't even smile. You are so bashful in front of your new fiance."

She burst into laughter. "You talk such nonsense," she said, raising her horse whip.

The road was filled with refugees, dragging their sons and carrying their daughters, crying and wailing as they went. Suddenly a horseman appeared, galloping towards them fast. The road was very narrow and as the rider careered from side to side, he knocked a woman carrying a child into the water. But he took no notice, and continued to gallop on. The heroes was furious, and as the rider passed by, 'Leopard' Wei pulled him off his horse and punched him solidly in the face. The man screamed and spat out a mouthful of blood and three teeth.

He was a military official.

"You bunch of bandit hooligans," he shouted as he scrambled to his feet. "I am on important official business. I'll deal with you when I come back." He mounted his horse but Zhang Jin pulled him off again.

"What important official business?" he roared.

"Search him," Chen ordered. Zhang Jin frisked him quickly and found an official document which he handed over.

Chen saw the document had a singed corner and a chicken's feather stuck to it indicating that it was an urgent report which the courier would be required to travel day and night to deliver. On it's wrapper was written the words: "Extra Urgent Dispatch for Border Pacification General Zhao." He broke the seal and took out the document.

The courier went white with fear. "That's a secret military document," he shouted. "Aren't you afraid of execution?"

"If anyone's going to be executed, it's you," replied Xin Yan with a laugh.

Chen saw the letter was from a certain commander in charge of provisions reporting to General Zhao that rations for the Great Army had reached Lanfeng, but that because of the floods, there might be a delay of several days before they could be delivered.

Chen handed the letter to Xu. "It has nothing to do with us," he said.

But as Xu read the document an expression of delight filled his face. "Great Helmsman," he cried. "This is truly a great treasure delivered to us on a plate. With this, we can both assist Master Muzhuolun and save the refugees."

He jumped off his horse and walked over to the official and tore the document up in front of him.

"What are you going to do now?" he asked. "Isn't losing a military document a capital offence? If you want to live, it would be best to run."

The official was startled and angry, but he saw the truth of Xu's words. He took off his military uniform, threw it in the water, then ran off, melding into the mass of refugees.

"Steal the provisions and hand them out as disaster relief, and we can kill two birds with one stone," Chen said, nodding. "The only problem is that the provisions for the Great Army are bound to be heavily guarded, and we are few in number. What ideas do you have, Brother Xu?"

Xu whispered a few words in his ear, and Chen nodded in agreement.

"Good, we'll do it that way," he said, and ordered the heroes to disguise themselves and disperse.

Their instructions were to spread rumours.

The next morning, tens of thousands of refugees suddenly descended on Lanfeng. When the county magistrate, Wang Dao, saw the extraordinary situation, he ordered his officers to seize several refugees and question them. They all said they had heard there would be a distribution of relief money and provisions in the city that day. Wang immediately ordered the city gates to be barred, but by then, a huge crowd of refugees had already gathered inside with many more outside. Wang sent someone to announce to the crowd that there would be no distribution of relief, but the crowds continued to grow. Beginning to feel nervous, he went personally to see the Provisions Commander Sun, who was stationed in the Stone Buddha Temple in the eastern part of the city. He asked if some of the commander's troops could be assigned to help control the situation in the city.

"I have my orders from General Zhao," Sun replied. "Any slip-up, no matter how small, before these provisions reach the Great Army will be a capital offence. It is not that I am unwilling to help, but my responsibilities are heavy. Please forgive me, Master Wang."

Wang pleaded with him, but Sun was adament. Back on the streets, he saw the refugees creating an uproar everywhere.

Night fell, and fires started simultaneously in several parts of the city. Magistrate Wang hurriedly dispatched men to put them out, and in the confusion, an officer ran in to report.

"Master! There's trouble," he cried. "The west gate has been forced by the refugees and thousands more are streaming into the city."

Wang could only rant in despair, completely at a loss for what to do.

"repare a horse!" he shouted frantically, and led his guards towards the western part of the city. But before they had gone half a street, they found the way completely blocked by refugees. He heard someone in the midst of the crowd shout: "The food and money are to be distributed at the Stone Buddha Temple! Everyone to the Stone Buddha Temple!" The refugees surged forward.

Wang could see the way was impassible. He decided there was nothing for it but to go to the Stone Buddha Temple and seek refuge there. When he arrived, the temple gate was already tightly shut, but the guard recognized him and let him in. Outside, the refugees had already surrounded the temple. Someone in the crowd shouted: "All the relief cash and food issued by the court have been swallowed by the dog officials. Hand out the cash and food! Hand out the cash and food!"

诹访湖衣

The mass of the refugees took up the chant and their roar rattled the roof tiles.

Wang shook uncontrollably. "Rebels!" he bellowed. "Rebels!"

For a military official, Commander Sun was quite brave. He ordered his soldiers to place a ladder next to the wall and climbed up on top.

"Those of you who are peaceful citizens, leave the city quickly and do not put faith in rumours," he shouted. "If you do not leave, we will be forced to fire on you with arrows."

The two officers led a group of archers onto the top of the wall and a roar of defiance went up from the crowd.

"Fire!" shouted Sun. A wave of arrows shot out and a dozen or more refugees fell to the ground. The crowd turned and fled in panic and the cries of women and children could be heard as the refugees trampled each other.

Sun laughed out loud. But before the laugh ended, someone in the crowd threw two stones at him, one of which hit his cheek. He felt a sharp pain and rubbed the spot only to find his hand covered in blood.

"Fire! Fire!" he ordered in a great rage. The archers shot out another wave of arrows and another dozen refugees were hit.

Suddenly, two tall, thin men leapt up onto the wall, grabbed several of the archers and threw them to the ground. Incensed by the way they had been fired on, the refugees surged back and began beating the archers viciously.

The Red Flower Society heroes in the crowd were greatly surprised by the sudden re-appearance of the Twin Knights. More of them jumped up onto the wall and into the temple courtyard, and a moment later, the temple gates opened and 'Crocodile' Jiang ran out.

"Everyone come and get some food," he shouted, beckoning to the refugees. But the soldiers were many and the refugees did not dare to press in too close. Commander Sun's great sword danced as he fought desperately along the top of the wall, retreating steadily. Suddenly, his arms went numb, and his sword clattered to the ground at the foot of the wall. Someone forced his hands behind his back, and he felt an icy coldness on his neck.

"You Turtle!" the man behind him shouted. "Order the troops to throw down their weapons and retreat inside the temple!"

Sun hesitated for a second and he felt a sharp pain on his neck as the man lightly moved his sword, breaking through a layer of skin. Not daring to disobey further, Sun shouted out the order. Seeing their commanding officer had been captured, the soldiers did as they were ordered and retired inside the temple as the refugees roared their approval.

Great Helmsman Chen walked into the main hall of the temple and saw the altar piled high with bags of food and cash. 'Melancholy Ghost' Shi pulled County Magistrate Wang in for Chen to dispose of.

"Are you in charge of this county?" Chen asked.

"Y-yes...your Majesty," Wang replied in a quavering voice.

Chen laughed. "Do I look like a king?" he asked.

"I deserved to die. I spoke incorrectly. What is your honourable name, sir?"

Chen smiled slightly and ignored the question. "Since you are an official, you must have some scholarship in you," he said. "I will give you the first line of a couplet for you to match." He lightly waved his fan. "If you are able to match it, your life will be spared. If you cannot, then I will not be so polite."

The refugees gathered round, forming a circle of thousands of eyes all focussed on Wang's face.

"Now listen," said Chen. "The first line is: 'How long must we live for the Yellow River to be clear of mud? Rather ask if officialdom can be cleared of corruption.'"

Wang's face was covered in sweat. He was a competent scholar, but in the midst of his fear, he could think of nothing.

"Sir," he finally said. "Your first line is too difficult. I...I cannot match it."

"That's all right," Chen replied. "Let me ask you plainly. Which would be easier: to clear up the Yellow River or officialdom?"

Wang suddenly had an idea. "I consider that if all officialdom were clear, then the Yellow River would be clear too," he said.

Chen laughed. "Well said. I shall spare your life. Call together your guards and distribute the money and food to the refugees. Oh, and Commander Sun, you can help too."

The refugees cheered thunderously for the Red Flower Society heroes. As they filed past to collect the food and money, they jeered and laughed at Sun and Wang, who pretended not to notice.

"Brothers and sisters, listen!" Chen called out. "If the authorities should send people to investigate, you can say it was the Commander and County Magistrate who personally made the distribution."

The refugees shouted their approval.

The heroes supervised the operation late into the night until all the food and cash had been distributed.

"Brothers!" Xu then shouted to the refugees. "Take the soldiers' weapons and hide them in your homes. If the dog officials know what's good for them, they'll leave you alone, but if they should come after you, you can fight them."

Strong men came forward and collected up the swords and spears that had been discarded by the soldiers.

Chen walked out of the temple with Commander Sun and the other heroes as the refugees roared their thanks. They mounted their horses and rode out of the city. After travelling a few miles, Chen pushed Sun off his horse.

"Commander, thank you for your help," he said. "The next time you escort provisions, be sure to write to me." He laughed and saluted, then galloped off in a cloud of dust with the other heroes.

"Do you have any news of Fourth Brother?" Chen asked the Twin Knights after they had ridden on a little way.

"We found a message left by Brother Yu which said he was being taken to Hangzhou," one of them replied.

Chen was greatly surprised. "Why is he being sent to Hangzhou and not Beijing?" he asked. "I thought the Emperor wanted to question him personally."

"We thought it strange too. But Brother Yu always handles things very carefully. It's certain to be reliable information."

Chen told the others to dismount, and they sat round in a circle and discussed the situation.

"Since Brother Wen is being sent to Hangzhou, we should head south and try to work out some way of saving him," Xu said. "Hangzhou is our territory. The power of the court is not as great there as in Beijing, so it should be easier to rescue him. But we should still send someone to Beijing to see if there is any news, just in case."

The others agreed. Chen looked over at Shi. "I wonder if I can trouble you to go once more, Twelfth Brother," he said.

"All right," Shi replied. He headed off northwards alone towards Beijing while the other heroes rode south.

Chen enquired further of the Twin Knights about Yu's movements, but they said they had no further information. They had returned to report as soon as they had seen the markings. Passing through Lanfeng, they had come across the refugees and met up with the other heroes.

"With the provisions gone, Sister Huo Qingtong and her people should have no trouble beating the Great Army," Zhou Qi said.

"That girl's sword style wasn't bad, and she was a nice person too," added Priest Wu Chen. "She deserves our help. I hope she does beat them. It would be something everyone could rejoice at."

诹访湖衣

PART FOUR

** 1 **


In less than a day, the heroes arrived in Xuzhou. The local Red Flower Society Chief was immediately rushed off his feet making arrangements for them. After a night's rest, they continued on south. Every place they passed through now, big and small, had a Red Flower Society branch, but the heroes maintained their anonymity and sped onwards. They reached Hangzhou several days later and took up residence in the home of the Hangzhou Helmsman, Ma Shanjun. Ma's residence lay at the foot of Lonely Mountain beside the West Lake.

Ma was a merchant who owned two large silk factories. About fifty years old and portly, Ma, in his flowered silk robe and black woollen jacket, was the picture of a wealthy man used to luxury. But the appearance was deceptive: he was also a brave fighter. That night at a welcoming banquet in the rear hall, the heroes told him of their plan to rescue Wen Tailai.

"I will immediately dispatch men to find out which prison Master Wen is in, and then we can decide on a plan of action." He ordered his son Ma Dating to send someone to investigate.

The next morning, the son reported that his men had discreetly asked about Wen at all the prisons and military headquarters in the area, but had failed to find any trace of him.

Chen called a meeting of the heroes to discuss the situation.

"We have brothers in all the Yamens and in the military headquarters," said Ma. "If Master Wen was in an official prison, we would know about it. I am afraid the authorities are guarding him secretly."

"Our first step is to find out where Brother Wen is," said Chen. "lease continue to dispatch capable men around all the Yamens, Brother Ma. This evening, I will ask Priest Wu Chen and the Twin Knights to go to the Commander-in-chief's Yamen to see what they can find out. It is important that we don't alert the Manchus to what we are doing so whatever happens, there must be no fighting."

Priest Wu Chen and the Twin Knights set out at midnight and returned four hours later to report that the Yamen was tightly guarded with at least a thousand soldiers with torches on guard duty. Several of the officers on patrol were second and third level Mandarins wearing red caps. The three had waited a long time, but the troops did not drop their vigilance in the slightest and they had no option but to return.

"The patrols have been particularly strict around Hangzhou over the past few days," Ma said. "Yamen officers have visited every gambling den and every brothel, and many people have been seized for no reason at all. Could it have something to do with Master Wen?"

"I don't think so," replied Xu. "The local people must be making an extra effort to impress some high officials visiting from Beijing.

"I haven't heard of any high officials coming here," Ma said.

The next day, Zhou Qi asked her parents to take her to see the famous West Lake. Lord Zhou agreed and asked Xu to accompany them. Xu had lost his parents when he was very young and had been alone ever since. To be suddenly treated as a son by Lord Zhou and his wife and to have such a lovely fiancee moved him greatly. He was very happy, and the brothers were happy for him.

Great Helsman Chen also went to the lake for a stroll with Xin Yan. They walked for a while, then sat alone on a bridge and gazed at the depths of the lake and the mountains. The forests of bamboo and wood on the hillsides were dark and dense, a myriad leaves glistening brightly. The air was moist and hazy and the beautiful mountain peaks were wreathed in clouds. Chen had been to the West Lake several times in his youth, but had been unable, then, to appreciate its beauty.

As he gazed out at the scene, he spotted a carriage heading towards the Hidden Spirit Temple on Flying Peak, five hundred feet above them.

"Let's go up there," he said to Xin Yan. There was no road straight up to the peak, but the Lightness Kung Fu of both was excellent and they reached the top quickly. They gazed up at the sky, enjoying the peace and seclusion of the forest.

Suddenly, they saw two large men wearing blue gowns walking towards them. The two weighed up Chen and Xin Yan as they passed, expressions of surprise on their faces.

"Master, they're Kung fu experts," Xin Yan whispered.Two more men appeared walking towards them dressed exactly the same. They were discussing the scenery, and from their accents, it appeared they were Manchus. All the way along the path, they kept passing the blue-gowned fighters, perhaps thirty or forty in all, who all looked surprised when they saw Chen.

Xin Yan was dizzy at the sight of so many obviously top-ranking fighters. Chen was curious.

"Could it be that some secret society or martial arts school is holding a meeting here?" he thought. "But Hangzhou is Red Flower Society territory. If there was something of that sort, we would surely have been informed. I wonder why they all look so surprised when they see me?"

They rounded a bend and the sound of a lute accompanied by a chanting voice and the soft tinkle of a waterfall drifted across towards them. The voice recited:


"All is peace throughout heaven and earth,
Politics unsullied.
Fortunes and good fortune mount over four reigns.
The people wait to greet the Emperor
The banners of prosperity and wine fly in every village.
As the Imperial attendants appear."

They strolled across in the direction of the music, and saw a man dressed in the manner of a noble seated on a rock playing the lute. He was aged about forty. Two strong fighters and one stooped old man, all wearing blue gowns, stood beside him.

Chen suddenly shivered. He was struck with a vague feeling of recognition as he looked at the lute player. The man had an aristocratic bearing, and the more Chen looked at him, the more he seemed familiar.

The group eyed Chen and Xin Yan warily. The lute-player's fingers performed a final swirl over the strings and the lute was silent.

Chen saluted with his fists. "I could not help overhearing the song you just played, sir," he said. "I have never heard it before. Did you write it yourself?"

The man smiled. "Yes. It is a recent composition of mine. Since you are a music lover, I would be grateful of your opinion."

"Excellent, excellent," said Chen. "I especially liked the phrase 'The banners of prosperity and wine fly in every village.'"

An expression of delight appeared on the man's face. "So you remember the words. Please come over here and sit down, sir."

Chen refrained from adding that he disapproved of the way the song flattered the Emperor. He walked over, bowed and sat down.

The man studied Chen carefully and with curiosity.

"While coming up to the peak, we met a large number of other strollers all of whom looked surprised when they saw me," said Chen. "You now look at me in the same way. Is there something strange about my face?"

The man laughed. "You wouldn't know," he said. "I have a friend who bears a remarkable resemblance to you. The people you met on the path are also my friends, so they were naturally puzzled."

"So that's it," Chen smiled. "I also find your face very familiar, as if we had met before, but I can't remember when. I wonder if you can?"

The man laughed again. "Well that really is strange," he said. "What is your honourable name, sir?"

"Lu Jiachen. And you, sir?"

The man thought for a moment. "My name is Dongfeng. I am from Hebei Province. From your accent, I would guess you are from around here."

"That is correct," said Chen.

"I had long heard that the scenic beauty of the south was incomparable," continued the man who called himself Master Dongfang. "I can see today that it is true. Not only is the scenery superb, but the area is also obviously blessed with much talent."

Chen could tell from his speech that this was no ordinary man. He watched the reverential way in which the old man and the other two attendants treated him, and wondered just who he was.

"Someone with such outstanding knowledge of music as yourself must certainly be a virtuoso," Dongfang said. "Why not play a song for us?" He pushed the seven-stringed lute in front of Chen.

Chen stretched out his hand and lightly strummed the strings and found the lute's tone to be matchlessly crisp and clear. It looked liked an antique of great age.

"I am not worthy of playing such an instrument," he said. He checked the tuning, then struck up a tune, named 'The Goose Lands on the Flat Sands'.

Dongfang listened, engrossed. "Have you ever been to the border regions?" He asked when the tune finished.

诹访湖衣

"I have just returned from there," Chen replied. "How did you know?"

"Your playing conjures up the vast emptiness of the great desert. I have heard that tune many times in my life, but never have I heard it played with such feeling." Chen saw he indeed had a great knowledge of music and was very pleased.

"There is something I would like to ask you," Dongfang continued.

"lease feel free to ask."

"I would guess that you are from the family of an official," he said. "What post does your respected father hold? And what is your rank?"

"My father has unfortunately passed away. I myself am a man of mediocre abilities with no official rank," Chen replied.

"But you are obviously greatly talented. Could it be that the examiners failed to appreciate your abilities?"

"No, it is not that."

"The Commander-in-chief of Zhejing province is a friend of mine. If you went to see him tomorrow, you could have an opportunity."

"Thank you for you kind thought, but I have no wish to be an official," Chen replied.

"But do you intend to hide yourself away like this forever?"

"I would prefer to live in seclusion than oppress the common people."

Dongfang's expression suddenly changed and the two blue-gowned attendants both took a step forward. He was silent for a second, then laughed out loud. "You are indeed a man of noble character," he said. "Simple folk such as myself cannot be compared with you."

The two weighed each other up, aware that there was something special about the other.

"You must have heard much news on your long journey from the Moslem regions," Dongfang said.

"When I arrived at the Yellow River, I found great flooding and many homeless people. I had no heart for appreciating the scenery after that."

"I am told that the refugees in Lanfeng looted grain stores meant for the western army. Did you hear anything about that?"

Chen started in surprise and wondered how he could have known. They had hurried south after the Lanfeng incident without resting. "I understand there was such an incident," he said. "The refugees had no clothes and no food and the local officials did nothing to help them. They were forced to break the law in order to survive, an action which under the circumstances is pardonable."

Dongfang was silent for a while. "I understand it was not quite simple as that," he said nonchalantly. "I heard the Red Flower Society incited the refugees."

"What is the Red Flower Society>" asked Chen, feigning ignorance.

"It is rebellious underworld society. Have you never heard of it?"

"I am afraid that between my lute and my chess board, I have little time for the affairs of the world."

"There's no need to be ashamed. These people are in any case no great problem."

"What basis do you have for saying that?"

"The Emperor is on the throne and the administration of the country is enlightened and orderly. Once one or two men with talent are assigned to the job, the Red Flower Society will be destroyed in no time at all."

"I know nothing of administration, so please do not laugh if I should say something stupid. But in my humble opinion, most court officials are drunkards and guzzlers. I doubt if they would be able to accomplish such a mission."

As he spoke, Dongfang and his three attendants turned pale.

"That is simply the view of a scholar," Dongfang replied. "These friends of mine here are of more than mediocre ability. If you were a student of the martial arts, you would know that I was not exaggerating."

"I lack even the stength to tie up a chicken, but I have always had the greatest respect for heroic fighters," Chen said. "Are these your pupils? I wonder if you could ask them to perform a demonstration of their abilities?"

"Show this Master Lu one of your tricks," Dongfang said to the attendants.

"Thank you," said Chen.

One of the attendants stepped forward. "That magpie in the tree is too noisy," he said. "I'll knock it down so we can have some peace."

With a wave of his hand, a sleeve dart shot off towards the magpie, but just as it neared the target, it suddenly veered off to one side and missed.

Donggang looked surprised and the attendant's face went red with embarrassment. He threw another dart. This time everyone was watching closely and saw a piece of earth knock the dart off course.

The old man noticed Xin Yan's hand had moved slightly and realised he was responsible. "This young brother's kung fu is excellent. We must get to know one another," he said and grasped for Xin Yan's hand with fingers of steel.

Chen was surprised to see the old man was using Great Eagle's Claw kung fu. "There are only a handful of men as good as that," he thought. "Why would such a man agree to be Dongfang's servant?"

He flicked open his fan in front of Xin Yan as the old man lunged at the boy, and the old man quickly withdrew. As his master was treating Chen in a friendly manner, it would be extremely disrespectful to damage one of his possessions. He glanced at Chen, wondering if he knew kung fu. Chen began fanning himself lightly, completely relaxed as if the move a second ago had been a pure coincidence.

"This boy's kung fu is very good despite his youth," said Dongfang. "Where did you find him?"

"He doesn't know kung fu," replied Chen. "But he has been throwing things at insects and birds since he was small, and he's become quite good at it."

Dongfang could see this was untrue, but did not pursue the matter. He looked at Chen's fan.

"Whose is the calligraphy on your fan? May I look?" he asked. Chen handed the fan over to him.

"A man who was not of such noble character as yourself would be unworthy of this object. Where did you get it?"

"I bought it in a bookstore for ten gold pieces."

"If you had paid ten times as much, I would still consider it a bargain," Dongfang replied. "ossessions such as this are usually passed down from generation to generation in the great families. It is certainly amazing that you were able to buy it so easily in a bookstore."

Chen knew Dongfang didn't believe him, but he didn't care. He smiled lightly.

"I like this fan very much," Dongfang said. "I wonder if I could ask you to sell it to me?"

"If you like it, I would be pleased to give it to you," Chen replied.

Dongfang accepted the fan and lifted up the ancient lute and presented it to Chen. "Just as an heroic fighter should be presented with a treasured sword, so should this lute belong to you."

Chen knew the lute was extremely valuable, and he wondered why the man wanted to exchange gifts so soon after they had met. But as the son of a high official, he had seen many treasures and was not dazzled by them. He saluted Dongfang with his fists in thanks and told Xin Yan to pick the lute up.

"If there is anything I can ever do for you in the future, please come to Beijing with that lute and just ask for me," Dongfang said. "Why don't we walk back down the hill together?"

"Fine," said Chen, and the two started off, holding hands.

As they reached the Hidden Spirit monastery, several people came towards them, led by a handsome-faced man wearing an embroidered gown. The man bore a striking resemblance to Chen and was even about the same age, but he lack Chen's imposing air. Chen and he started in surprise as they looked at each other.

"Isn't he like you, Brother Lu?" Dongfang said. "Kang, come and meet Master Lu."

Kang bowed towards him, and Chen quickly returned the courtesy.

All of a sudden, they heard a girl call out in surprise. Chen turned and saw Zhou Qi with Xu and her parents emerging from the monastery, and knew she must have struck with surprise at the sight of two Great Helsmen Chen's. He saw Xu hustling her away and turned back.

"Brother Lu," Dongfang said. "We seem to have become good friends on our first meeting. We will meet again. Goodbye." They bowed to each other and Dongfang walked off guarded by several dozen of the blue-gowned men.

Chen turned and nodded slightly in Xu's direction. Xu hurriedly made his apologies to Lord Zhou and to Zhou Qi and followed after Dongfang and his companions.

Towards evening, he returned to make his report. "The fellow spent a long time floating about on the lake and then went to the Provincial Commander-in-chief's Yamen," he said.

Chen told him about his meeting with Dongfang, and the two decided he must be a very senior official, either an Imperial Inspector-General or a member of the Emperor's close family. From his appearance, he did not look like a Manchu, and so they concluded he was probably an Inspector General.

诹访湖衣

"Could his arrival have anything to do with Fourth Brother, I wonder," Chen mused. "I think I will go over to the Commander-in-chief's Yamen personally this evening to investigate."

"It would be best to take someone with you just in case," Xu replied.

"Ask Brother Zhao," said Chen. "He's from Zhejiang province so he should know something of Hangzhou."



** 2 **

At nine o'clock, Chen and 'Buddha' Zhao started out for the Commander-in-chief's Yamen. Using Lightness Kung Fu, they soon found themselves near the wall of the Yamen. They spotted two figures patrolling on a rooftop close by and crouched down to watch for a while. Zhao waited for them both to turn their backs, then sent a pellet shooting off towards a tree a few dozen yards away. Hearing a noise in the branches, the guards quickly went over to investigate, giving Chen and Zhao an opportunity to slip silently over the wall into the Yamen.

They hid in the shadows and looked out over the Yamen's main courtyard. To their surprise, they found it brightly lit with torches and several hundred troops standing guard. Another strange thing was that so many soldiers could be so quiet. When they moved, they walked lightly on tip-toe, and the only sounds that could be heard were the call of a cicada and an occasional crackle from the burning torches.

Chen could see there was no way of getting in. He gestured towards Zhao and the two retreated, avoiding the rooftop guards. They stopped behind a wall to discuss what to do.

"We don't want to alert them," Chen whispered. "We'll have to go back and think of some other plan."

Just then, a side gate of the Yamen creaked open and an officer emerged followed by four soldiers. The five marched down the street a few hundred yards and then turned back, obviously on patrol.

"Get them," Chen whispered. Zhao slipped out of the shadows and threw three darts, and three of the soldiers immediately dropped to the ground. Chen followed with two of his chess pieces, hitting the officer and the remaining soldier. They quickly dragged the five into the shadows, stripped the uniforms from two of the men and put them on themselves.

They waited once more for the rooftop guards to turn away, then jumped over the Yamen wall and strode nonchalently into the torch-lit courtyard. They passed through into an inner courtyard which was being patrolled exclusively by senior military officials, commanders and generals. Waiting for the right moment, they leapt up under the eaves of one of the buildings, then hung onto the rafters not daring to breathe. Once it was clear they had not been discovered. Chen hooked his legs over a beam and hung down over a window. He moistened the window paper and looked inside, as Zhao kept guard beside him.

Chen found himself looking in at a large hall. Five or six men wearing the gowns of high officials stood in the centre facing another man who was seated with his back to Chen. Another official walked in and kowtowed nine times towards the seated man.

Chen was surprised. "That is the ceremonial form used when entering the presence of the Emperor," he thought. "Could it be Qian Long himself is in Hangzhou?"

"Zhejiang Province Civil Administrator Yin to see your Highness the Emperor," the officer said.

So it was the Emperor, Chen thought. No wonder security was so tight.

"I have sent troops to quell the Muslim regions," the Emperor said. "I hear you object to this idea."

Chen frowned: he found the Emperor's voice strangely familiar.

"I deserve to die, I would not dare," Yin said, continuing to kowtow.

"I asked Zhejiang Province to supply six thousand tons of grain to meet the needs of the army. Why did you disobey my orders?"

"I truly would not dare, your Highness," Yin said. "But the harvest in Zhejiang this year has been very poor. The common people are in great hardship, and it is temporarily impossible to supply such an amount."

"So the common people are in great hardship, are they? The army is in urgent need of food supplies. Shall I tell them to starve out there?"

"I wouldn't dare to say," Yin quavered, continuing to kowtow.

"No, I want you to tell me," replied the Emperor.

"Your Highness's ability to spread enlightenment and civilisation is far-reaching. The Muslim barbarians are in fact not worth such a long trek by Your Highness's armies. As the Ancients said: 'Soldiers are instruments of violence which a man of virtue should use only as a last resort.' Your Highness could cancel the campaign, and the whole world would be thankful for your benevolence."

"The people are discontented because I have decided to wage this campaign, is that correct?" Qian Long replied coldly.

Yin kowtowed even more energetically. His forehead was by now covered in blood.

Qian Long laughed shortly. "You have a hard skull," he said. "If you hadn't, you wouldn't dare to contradict me."

He turned round and Chen started violently: the Emperor was the Master Dongfang he had met earlier that day.

"Get out!" he heard Qian Long shout. "And leave your cap here!" Yin kowtowed a few more times and then retired.

"There must certainly be some irregularities in Yin's affairs," Qian Long said to the remaining officials. "I want the Commander-in-chief to conduct a thorough investigation and inform me of the results. He must not be protected for personal reasons. His crimes must be exposed." The officials assented in chorus.

"Now leave me. And arrange for six thousand tons of grain to be collected and dispatched immediately." The officials kowtowed and retired.

"Tell Kang to come," the Emperor added, and an attendant left and returned a moment later with Chen's look-alike. He stood close to Qian Long with an air of familiarity very different from the cringing manner of the officials.

"Call for Li Keshou," Qian Long ordered, and a military officer quickly appeared, kowtowing his way into the Emperor's presence.

"Li Keshou, commander-in-chief of Zhejiang Province, pays his respect to Your Highness," he said.

"How is that Red Flower Society bandit chief, Wen Tailai?" asked Qian Long.

"He was arrested after a savage battle and he is very seriously wounded," Li replied. "I have assigned doctors to treat him. We will have to wait until his mind is clear before we can question him."

"You must be careful," Qian Long said.

"Your servant would not dare to be the slightest bit neglectful," replied Li.

"Go now," said the Emperor, and Li retired.

"Let's follow him," Chen whispered, but as they dropped quietly to the ground, someone inside the hall shouted: "Intruders!"

Chen and Zhao ran into the outer courtyard and mingled with the troops. Bamboo clappers sounded loudly and the old man Chen had seen earlier that day with the Emperor began directing a search.

Chen and Zhao walked slowly towards the gate.

"Who are you?" the old man shouted at them, and grabbed for Zhao. Zhao deflected his hand, and they made a run for it with the old man chasing. As they reached the gate, the old man lunged at Zhao. Chen ripped off the uniform he was wearing and flung it over the old man's head, then they raced out of the Yamen gate. The old man cast the uniform off to one side and chased after them. But the slight delay had made all the difference.

Two or three thousand troops swarmed out behind the old man like bees from a hive.

"All of you get back!" he shouted. "rotecting the Emperor is more important! You five, come with me." He ran off down the street with the five guards, following the two black shapes flying over the rooftops ahead.

The old man gradually closed the distance between himself and the intruders. Suddenly, the two figures leapt down and stood stock-still in the middle of the street. The old man lunged at Chen.

"I am your master's good friend." Chen laughed, not bothering to retreat or defend himself. "You are an audacious old fellow!"

The old man looked at his face under the moonlight and started in surprise.

"So it's you," he said, retracting his hand, "Come along with me."

"Do you dare to follow me?" Chen asked with a smile.

The old man hesitated, and as the five guards ran up from behind, Chen and Zhao raced off westwards towards the West Lake.

"After them!" shouted the old man. The guards reached the lake in time to see Chen and Zhao jump into a boat and push off from the shore. The boatman punted the craft out several yards from the bank.

"My friends," the old man shouted. "lease tell me who you are before you go."

"I am Zhao Banshan from Wenzhou," Zhao roared. "You, I take it, are a member of the Songyang martial arts school?"

"Ah, so you are the one they call the Thousand Arm Buddha?"

"That's just a nickname. I don't really deserve it. And your name, sir?"

"My surname is Bai, my name Zhen."

Zhao and Chen gasped in surprise. Bai Zhen was a famous kung fu master, but he had not been seen or heard of for years. Obviously, he had become the personal bodyguard of the Emperor.

诹访湖衣

"So it's you, Master Bai. No wonder your kung fu is so superb," said Zhao.

"I hear you are a leading member of the Red Flower Society, Master Zhao. Who is your companion?" Suddenly, he realized the answer without having to be told. "Oh, of course, it must be Master Chen, the Great Helmsman of the society, is that right?"

Chen opened his fan. "The moon is clear and the wind is fresh," he said. "Why not come and drink a cup of wine with us, Master Bai?"

"You have intruded into the Commander-in-chief's Yamen, and disturbed the official household. You must accompany me to see my master. He is well-disposed towards you, and would not do you any harm."

"Go back and ask your master to come and have a chat with me," Chen replied. "We can have a drink together if he wishes. I will wait for him here."

Bai had seen the concern with which the Emperor had treated Chen earlier, and he dared not offend Chen. But after such an intrusion into the quarters of the Emperor, he was also loath to return without them. There were, however, no other boats nearby, and with no way of chasing after them across the lake, he was forced to return to report to Qian Long.

"It would be quite nice to go to the lake and enjoy the moonlight," Qian Long said after a pause. "Go and tell him I will come immediately."

"These are dangerous bandits," replied Bai. "In my humble opinion, you should not risk such danger."

"Go," said Qian Long.

Bai did not dare to press the matter further, and rode swiftly back to the lake. 'Crocodile' Jiang was sitting at the stern of a boat with his arms round his knees, waiting for him.

"Tell your master that my master will be here soon," Bai shouted.

"Heaven knows what the Emperor sees in this fellow," he thought as he hurried back to resume his guard of the Emperor's person.

Qian Long was in high spirits, and talked and laughed as Commander Li Keshou waited on him. He had changed into an ordinary gown, while his bodyguards had also put on civilian clothes. Once at the lakeside, he gave his orders.

"He probably already knows who I am, but I want everyone still to pretend to be common people."

Imperial guard units had been hidden all around the lake with troops hand-picked by Commander Li behind them. Beyond the flickering lantern light, they saw five boats gliding towards them across the water. 'Leopard' Wei stood on the bow of the middle boat.

"I have been sent by Master Lu to invite Master Dongfang onto the lake to enjoy the moon," he announced, and jumped onto the bank and bowed before Qian Long.

Qian Long nodded slightly. "Excellent," he said, and stepped onto the boat. Commander Li, Bai and thirty or forty bodyguards boarded the boats with him. More than a dozen of the bodyguards were expert swimmers, and Bai ordered them to keep their wits about them.

They started out across the lake, which was a fairyland of lights. Pleasure boats were everywhere, bedecked with lanterns that filled the darkness like stars in the night sky and the sound of music floated across towards them. A small sampan darted into view then turned and led the boats to a flotilla of other craft. Despite the huge number of troops they had stationed around the shore, Bai and the other bodyguards were uneasy at the sight of such a powerful force, and all covertly felt for the weapons they had hidden around their persons.

"So you decided to come, Master Dongfang," Chen called from a nearby boat. "lease come aboard!"

The two boats drew alongside each and Qian Long, Commander Li, Bai, and several other bodyguards jumped across. Bai and the others relaxed as they saw that Chen and his attendant, Xin Yan, were the only other people on the boat. The cabin was spacious, with exquisite murals on the walls. The table in the centre was set with wine cups, bowls and chopsticks and was covered with dishes of fruit, wine and all manner of delicacies.

Chen and his guest shook hands and smiled broadly, then sat down facing each other. Commander Li, Bai and the others stood behind Qian Long.

Chen smiled briefly at Bai and noticed a handsome-faced youth standing behind Commander Li whom he recognised as Lu Feiqing's pupil. Surprised, he wondered what the youth was doing accompanying court officials.

Xin Yan poured some wine, and Chen, afraid that Qian Long would be suspicious, drained his own cup first, then began eating. Qian Long picked at a few of the dishes that Chen had already tried, then put down his chopsticks. He heard a flute on a neighbouring boat playing the tune 'Welcome the Honoured Guest.'

"You are truly a man of culture," he said to Chen. "It is amazing that you managed to arrange things so well at such short notice."

Chen dismissed the praise. "One cannot drink wine without music," he said. "I understand Beautiful Jade has the best voice in all Zhejiang Province. Shall I ask her to sing for us?"

Qian Long clapped his hands in approval. "Who is this Beautiful Jade?" he asked, turning to Commander Li.

"She is one of Hangzhou's most famous courtezans," he replied. "I have heard that she is very haughty by nature and if it does not please her, she won't even show herself let alone sing, no matter how much she is offered."

"Have you ever seen her?" Qian Long asked.

"I...no I haven't," Li replied, extremely embarrassed.

'Leopard' Wei escorted Beautiful Jade out. Qian Long looked admiringly at the perfect whiteness of her skin and her petite figure, but decided her face was not particularly attractive. Her eyes, however, were full of life, and her glance around the cabin contained an intimate greeting for every person there.

Chen stretched out his hand towards Qian Long. "This is Master Dongfang," he said. Beautiful Jade greeted him, then sat down next to Chen and cuddled up to him.

"I hear you sing very well," Chen said. "I wonder if you would allow us the pleasure of enjoying your talent?"

"If you want to hear me sing, Master Lu, I will sing for three days and three nights continuously. But I am afraid you would tire of me." An attendant handed her a pipa, and with a light strum, she began to sing:

诹访湖衣

"Outside the window all is quiet
You kneel before the bed eager for some kissing
I scold you, call you heartless, and turn away,
But despite my words I am still half willing."


Chen applauded enthusiastically. Qian Long, hearing her smooth, clear voice, felt a warm feeling rising in his chest. Beautiful Jade smiled, then strummed the pipa and turned to Qian Long:


"I want to beat you,
Don't think I'm joking," she sang.
"I clench my teeth
This time I really will
But you won't fear me
If I hit you softly,
And I cannot bear
To hit you hard.
Oh, my lover
I won't hit you after all."

The Emperor was completely carried away by the song. "If you want to hit me, then hit me," he said.

Qian Long, born and raised in the depths of the Imperial Palace had seen many girl singers, but all of them had been dignified and monotonous, nothing like this southern Chinese courtesan. He was entranced by her eyes and her seductiveness, and the song, the perfumed lake, the moon's reflection, all conspired to make the scene dreamlike, so that gradually he forgot that he was with renowned bandits.

Beautiful Jade poured some wine for Chen and Qian Long and the two drank three cups in succession while Beautiful Jade drank one to keep them company. Qian Long took a jade ring off his finger and gave it to her.

"Sing another song," he said. Beautiful Jade looked down and giggled, revealing two little dimples. Qian Long's heart melted.

"All right," she said. She batted her eyelids at him then struck up a tune on the pipa. This time, the rhythm was fast and light with a complex melody, and Qian Long shouted out his approval.

She sang of a poor man with ambitions who gradually climbs his way up, first obtaining clothes, then a house, a wife and concubines, and then power. Finally, he begins to covet the throne of the emperor himself.

Chen laughed heartily, but as the song progressed, Qian Long's expression became increasingly dour. "Could this girl know who I really am and be singing this song to make fun of me?" he wondered.

Beautiful Jade finished the song and slowly put down her pipa.

"The song makes fun of poor men," she said with a smile. "Both of you, Master Dongfang and Master Chen, are wealthy gentlemen with large mansions, lovely wives and beautiful concubines. You would not think of such things."

Qian Long laughed, and his eyes travelled over her, taking in her softness, her fun-loving spirit. He wondered how he should go about telling Commander Li to have her brought to the Yamen, and how to make sure the affair remained secret.

"The Emperor Xuanzong had a great interest in beautiful women," he suddenly heard Chen say. "That in itself is not important, but he should not have put his weakness for women above the interests of the nation."

"The Xuanzong Emperor was at first a wise ruler, but he became muddle-headed in his later years. He was far inferior to his ancestor, Emperor Taizhong," Qian Long replied.

"Taizong was certainly a very capable ruler," said Chen.

The two men Qian Long most venerated in all the world were Emperor Wu of the Han dynasty and Emperor Taizong of the Tang dynasty. Both had greatly expanded the empire, and their reputations had carried far beyond their borders. Ever since he had ascended the throne, Qian Long had worked single-mindedly to emulate them and had sent armies out on long expeditions to the Muslim border regions with the intention of carrying on their work.

"Emperor Taizong was wise and courageous," he said. "The barbarians cringed in fear at the sound of his name. He was proficient in both letters and war. Such talent would be hard to equal."

"I have read the Emperor Taizong's works," said Chen. "He makes some points which I feel are very true."

"Such as?"

"He said: 'The ruler can be compared to a boat, and the common people to water. The water can support the boat or sink it."

Qian Long was silent.

"Sitting as we are in this boat, the metaphor could not be more apt," Chen continued. "If we row smoothly, we will have a very stable ride. But if we row about frenziedly, or if the water should rush by in a raging torrent, the boat will certainly capsize."

His words contained not only the implication that the people could overthrow the Emperor whenever they wished, but also the threat of throwing Qian Long into the water there and then. Never in his life had Qian Long had such threatening words addressed to him. His anger surged up and unable to control himself, he threw his wine cup at the floor.

The cup flew downwards, but just as it was about to hit the deck, Xin Yan shot out and caught it. He presented it to Qian Long on bended knee. "Master Dongfang, you dropped your cup," he said.

The speed of his move startled Qian Long. Commander Li took the cup from Xin Yan and watched for some sign from the Emperor's eyes. But Qian Long composed himself and laughed.

"Brother Lu, this little helper of yours is very agile," he said, and turned to one of the guardsman. "lay with the little fellow," he said.

The guardsman, who was surnamed Fan, bent down and struck out at Xin Yan with his pair of large swords. Xin Yan somersaulted over backwards and landed on the bow of the boat.

"Let's play hide and seek," he said to Fan with a smile. "If you catch me, we'll say I've lost and then I'll chase you."

Fan was furious at having missed his target and bounded after him, but the boy soared off through the air like a great bird and landed on a small sampan nearby. The two chased each other across more than a dozen boats before Fan finally cornered Xin Yan at the end of a string of three boats. He thrust the sword in his left hand at Xin Yan's chest, and Xin Yan countered by striking out with his fist at Fan's stomach. Fan then leapt up in the air, aiming to fall on Xin Yan from above. But as he jumped, the boatman, 'Crocodile' Jiang, twirled his oar and spun the boat around. Fan shouted in fear as the boat disappeared from under him, and he fell heavily into the lake. Xin Yan clapped in delight.

Two of Qian Long's bodyguards dived into the water to save Fan, who was splashing and clutching at the air in desperation. Meanwhile, Jiang placed his oar in front of Fan, who grabbed it and held on tight. Jiang then swung the oar up, tossing Fan over towards Qian Long's boat, and shouted "Catch!" A bodyguard ran to the bow and caught him. Another bodyguard, surnamed Long, stepped forward.

"I understand this little brother is also very proficient with missiles," he said darkly as Xin Yan moved back to Chen's side. "Let us spar for a while."

"You and I are already firm friends," Chen said to Qian Long. "We should not allow our servants to disturb the pleasant atmosphere with their bickering. As this gentleman is an expert in the use of darts, let us ask him to display his talent on something other than my serving boy. What do you think?"

"Fine, except we don't have a target," Qian Long replied. Xin Yan leapt over onto the boat on which 'Iron Pagoda' Yang was sitting and whispered into his ear.

Yang nodded, waved to Zhang Jin in the next sampan, and pointed to another boat nearby. "Grab the end of that boat," he said, and took hold of the other end himself. "Up!" he shouted and the two lifted the little boat out of the water while their own boats sank lower. The others gasped at this awesome display of strength.

"Master, will this do as a target?" Xin Yan shouted. "lease come and draw a bulls-eye on it."

Chen raised his wine cup and drained it, then flung it at the boat. It sliced into the keel without shattering. The onlookers clapped and cheered. Bai and the other bodyguards frowned at the sight of such phenomenal power: a man whose Inner Strength Kung Fu allowed him to drive a porcelain cup into a boat keel as if it was a steel dart was a formidable opponent.

"Use the cup as the target," Chen suggested, smiling.Bodyguard Long silently pulled five spiked balls from his bag and threw them one after the other. They struck the target with a quick "rat-a-tat" and slivers of porcelain flew in all directions.

Xin Yan slipped out from behind the boat. "Not bad!" he shouted.

Long was suddenly swept with a wave of malice, and he threw another five of the spiked balls at Xin Yan.

A shout of surprise went up from the others, and greatly frightened, Xin Yan lunged to one side, but one of the spiked balls struck his left shoulder. There was no pain, but the shoulder immediately went numb. The heroes edged their little boats forward, all eager to match themselves against Long.

The other Imperial bodyguards were ashamed that Long should use such a low trick against a boy in front of the Emperor. But protecting His Highness was of overriding importance, and they immediately pulled out their weapons. Commander Li gave a sharp whistle, signalling the troops on the shore to mobilise.

"Brothers!" Chen called. "Master Dongfang is my honoured guest. We cannot show any impoliteness towards him. Move back, all of you."

The heroes rowed back several yards. Yang and Zhang Jin had already put the target boat back to the water, and Luo Bing was inspecting Xin Yan's wound. 'Mastermind' Xu also jumped over to see how he was.

"Don't worry, it's not painful," Xin Yan said. "But it's very itchy."

He moved his hand up to scratch the wound and Xu quickly stopped him. He could see the spiked ball had been dipped in a very powerful poison.

"Let go of me," Xin Yan yelled. "It's too itchy to bear!" He struggled powerfully to break free.

"Be patient for a moment," Xu told Xin Yan, trying not to look as worried as he felt. He turned to Luo Bing. "Ask Third Brother to come over."

Another boat moved swiftly up alongside with the Red Flower Society's Hangzhou chief Master Ma standing on the brow. He leapt over next to Xu and whispered: "Master Xu, the whole lake is surrounded by Manchu troops including Imperial Guard units."

诹访湖衣

"How many altogether?"

"Seven or eight thousand not counting the reserve forces waiting further away."

"Go and call together all the brothers in Hangzhou and surrounding areas. Tell them to gather near the lake and await orders. Also tell them to have a red flower hidden on their persons." Ma nodded.

"How many can you get together immediately?" Xu asked.

"Including the workers from my factories, about two thousand," he replied.

"Two thousand of our brothers should be enough to deal with fifteen thousand of them," said Xu. "And what's more, many of the troops in the Chinese units are society members. Go and make the arrangements." Ma nodded and left.

'Buddha' Zhao's boat glided over. He looked at Xin Yan's wound and frowned deeply. He carefully pulled out the poisonous spiked ball, then took a large medicine pill from his bag and placed it into the open wound. He looked up at Xu.

"There's nothing I can do," he said, desolation in his voice. "The poison is extremely potent. No-one can save him except the man responsible."

"How long can he hold on?" Xu asked, greatly frightened.

"At the most, six hours."

"Third Brother, let's go and get that fellow over here and force him to deliver the antidote."

Zhao leapt in three great bounds over to the boat in which Chen and Qian Long were sitting, with each bound touching down on the deck of a different boat.

"Master Lu," he said. "I would like to ask this gentleman to acquaint me with some of his tricks."

Chen, who was furious at the wonding of Xin Yan, turned to Qian Long.

"This friend of mine is also quite good with projectiles," he said. "It would be interesting to see them matched against each other."

The Emperor was eager to see any spectacle, the more dangerous the better. "Go on," he said to Long. "But don't lose." Long bowed.

"That's the Thousand-Arm Buddha," Bai whispered. "Be careful."

Long knew the name well, and shuddered at the thought of facing him. But he had never yet met his equal in the field of projectiles. "This is just between you and me," he said to Zhao.

"Do you think we would trick you?" Zhao demanded angrily.

"Right. That's what I wanted to hear you say," Long replied, and leapt onto the prow of a boat nearby.

Zhao sent off a flurry of darts and sleeve arrows after him, and Long's heart froze at the sight of such speed. He threw himself down onto the deck and the darts struck the boat with a quick succession of popping noises.

Long jumped up again, and spotting Zhao's figure in the moonlight, flung a dart at him. Zhao dodged to the right to avoid it, and suddenly found three of the poisoned spiked balls winging towards him. He leant over backwards and the spiked balls whizzed passed the tip of his nose. Three more spiked balls followed in quick successsion. Zhao knocked two of them into the water with darts of his own, then caught the third and placed it inside his gown.

Long leapt towards another boat and Zhao threw out a boomerang-shaped blade. Long ducked and watched in surprise as the blade swirled over him and returned to Zhao's hand. Fascinated by the sight of the strange weapon, Long failed to notice two other darts flying towards him which simultaneously struck both his shoulders. His body went limp and he fell to his knees.

The Imperial Guards were astounded at the sight of him falling. Chu Yuan, one of Long's comrades, raced over to defend him, but another swordsman intercepted him. Chu saw in the moonlight that the man was dressed in Taoist robes.

"Who are you?" he barked.

Priest Wu Chen smiled. "Do you mean to say you are a swordsman and you don't know me?" he asked.

Chu attacked with a 'Buddha Ambushing the Tiger' stroke followed by a 'Nine Successions' stroke.

"That's very good," Wu Chen said, still smiling. "Now continue with a 'Gold Wheel' stroke".

As he spoke, Chu did indeed attack with a 'Gold Wheel' stroke. "How did he know?" he wondered, startled. The priest also guessed his next two moves correctly, just as if he was a teacher instructing a pupil. Chu retreated two paces and stared at him, embarrassed.

Meanwhile, Zhao had grabbed Long and was pressuring him to hand over the antidote. Long, however closed his eyes and said nothing. "Just as long as I don't give in, the Emperor will surely reward me when we get back," he thought.

Priest Wu Chen continued his game of forcing Bodyguard Chu to counter with the moves he called out. Qian Long, although a mediocre fighter himself, had a thorough knowledge of kung fu and was amused by the spectacle. But he felt the chill of anxiety too.

"Chu is one of the top Imperial Bodyguards," he thought. "What use are they if these bandits can play with them in such a fashion?" He watched for a few more moves and then decided he had had enough.

"Tell him to come back," he said to Bai.

"Brother Chu," Bai shouted. "The Master asks you to come here."

Chu breathed a sigh of relief. The Emperor's order was like a reprieve from the death sentence, and he prepared to jump away. Priest Wu Chen, however, had other ideas.

"Just a moment," he said. He struck forward with his sword and Chu felt a cool breeze course across his face and body as the sword flashed about him. The courtesan Beautiful Jade suddenly laughed out loud, and Chu looked down and saw that his clothes had been cut to shreds by the priest's sword. Not only that: he felt his head and found his hair and queue had been shaved completely off. As he shook with fear and shame, his trousers suddenly fell down.

"These friends of yours are extraordinarily skilled in the martial arts, Master Lu," Qian Long said to Chen. "Why don't you all offer your services to the court? It is a pity to waste such talent."

Chen smiled. "We would prefer to do just as we please," he said. "But thank you. We are very grateful of the offer."

"Since that is the case, I will take my leave. It is getting late." Qian Long looked meaningfully over at Bodyguard Long in the other boat.

"Brother Zhao," Chen called. "Let Master Dongfang's servant come back."

"Absolutely not!" Luo Bing answered. "Xin Yan has poisoned by him and he refuses to hand over the antidote."

Qian Long whispered some instructions to Commander Li, then turned to Long. "Give him the antidote," he ordered.

"I deserve to die," Long replied. "I didn't bring the antidote with me. I left it in Beijing."

"Brother Zhao, give me two of those spiked balls," said Xu. Zhao pulled them out of his bag and handed them over. Xu ripped Long's gown off his chest and drove the balls into him. Long cried out in panic.

"Master Lu," Xu shouted. "lease send over some wine. We want to drink a toast with our friend here to seal our friendship, and then we will let him go."

"All right," said Chen. Beautiful Jade filled three cups with wine, and Chen threw them one by one over to the other boat. Zhao calmly stetched out his hand and caught them without a drop being spilled.

Xu took one of the cups. "Master Long, let us drink a toast," he said. Long knew that the alcohol would greatly speed up the effects of the poison and clamped his mouth shut.

"Go on, have a drink. There's no need to stand on ceremony," said Xu with a smile. He grabbed Long's nose between his third and little fingers then pressed strongly on his cheeks with the thumb and forefinger, forcing Long to open his mouth, and poured all three cups of wine into him.

Long decided his life was more important than his reputation. "Let me go," he said. "I...I...I'll get the antidote," Zhao laughed and loosened his grip. Long pulled three packets of medicine from his bag.

"The red one should be taken orally, the black one sucks out the poision and the white one closes the wound," he said and fainted away.

Zhao hurriedly poured the red medicine into one of the wine cups, mixed it with some lake water and gave it to Xin Yan to drink, then spread the black medicine onto the wound. A moment later, black blood welled out of the gash. Luo Bing wiped it up as it appeared, and gradually the blood turned red. Xin Yan cried out in pain as Zhao administered the white medicine.

"lease forgive my friends," Chen said to Qian Long. "They are very unrefined."

Qian Long laughed. "It has certainly been an interesting day. I will take my leave now."

"Master Dongfang wishes to go home," Chen called. "Head back to the shore!"

The flotilla glided slowly off, and soon reached the lakeside. Commander Li jumped ashore and helped Qian Long across onto land as the bodyguards formed a protective semi-circle. Li pulled out a pipe and blew three sharp notes on it, and several hundred Imperial troops appeared.

"You insolent wretches!" Li shouted at the Red Flower Society fighters. "You are in the sight of the Emperor and still you don't kowtow?"

Xu gestured with his hand, and Master Ma and his son fired flares up into the air above the lake. A moment later, a huge roar went up from all sides, and men rushed out from the trees, from behind buildings and from under bridges, each one with a red flower on his lapel and a sword in his hand.

"Brothers!" Xu shouted. "The Great Helmsman has arrived!" The society men roared their approval and surged forward.

The Imperial Bodyguards and troops drew their swords, fixed arrows to bows, and the two sides confronted each other, each determined not to yield. Commander Li mounted a horse and waited for Qian Long's order to seize the Red Flower Society fighters.

Chen walked calmly over to an officer of the Imperial Bodyguard and pointed at the horsewhip he was holding. Hypnotised by Chen's gaze, the officer meekly dismounted and handed the whip over. Chen then leapt onto his horse and pulled a red flower from his pocket which he fixed to his gown. The flower was made from the finest silk stitched with gold thread and the green leaves around it were studded with jewels which glittered and sparkled in the torchlight. It was the badge of the Great Helmsman and the Red Flower Socety heroes bowed before him in respect.

诹访湖衣

Suddenly, a large number of the soldiers broke from the Manchu ranks and swarmed forward despite shouts from their officers. They raced over to Chen, bowed, then ran back to their ranks as another batch ran out to pay their respects. The Red Flower Society's power was so great in the south that many soldiers in the Manchu armies, especially those in units under Chinese command, were members.

Qian Long was flabbergasted at the sight of so many of his own troops breaking ranks to bow before Chen. The Imperial Guard units he had brought with him from Beijing were clearly the only ones he could trust, and considering the danger of his position, he decided a fight had to be avoided at all costs.

He turned to Commander Li.

"So these are your trusted soldiers," he said coldly. "Tell them to retire."

"Yes sir," replied Li, stunned with fear. He ordered the troops back to camp.

"Brothers!" 'Mastermind' Xu shouted when he saw the Manchu troops were retreating. "Thank you all for your trouble. Please go now."

An answering roar went up from the mass of the Society followers: "Great Helmsman, goodbye!" The thunderous cry echoed out over the lake.

Qian Long raised his hands towards Chen. "Thank you for a very pleasant outing on the lake," he said. "We will meet again."




** 3 **

Chen and the heroes returned to the boats and ate and drank to their hearts' content. They had handed out a crushing defeat to the Imperial Bodyguard, and were in good spirits.

"Brother Ma," Xu said to the society's Hangzhou Helmsman. "After such a setback, the Emperor certainly won't let matters rest. Advise all the brothers in Hangzhou to be very careful, especially those in the Manchu ranks."

Ma nodded, finished off his cup of wine and departed with his son.

Chen also drained his wine cup and sighed as he watched the broken reflection of the moon floating on the lake between the lotus lily leaves.

"What date is it today?" he asked Xu, looking up. "We have been so busy lately, I have completely lost track of time."

"It's the seventeenth. It was the mid-Autumn festival the day before yesterday. Don't you remember?"

Chen was silent for a moment, then said: "Brothers, please go and rest now, all of you. I will stay here for a while. Tomorrow, I have some private business to attend to, but the day after that we will begin preparations for rescuing Fourth Brother."

"Would you like anyone to accompany you?" Xu asked.

"No, there's no need. There is no danger. I just want to be by myself and think about things quietly."

The boats moved over to the shore, and the heroes bade farewell to Chen. Some of them were already half drunk, and they joined arms as they walked through the deserted streets of Hangzhou, singing loudly into the darkness.

Chen watched them go, then jumped into a small sampan and skulled the boat out over the mirror-smooth surface of the lake. The shore receded, and he stowed the oar and stared up at the moon. The next day was his mother's birthday. For ten years, he had been away from home, and now that he was back in southern China, his mother was already dead. He thought of her kindly, smiling face and of the common fate that awaits all men, and tears began to trickle down his face.

The first light of day began to spread across the sky. Chen plucked the red flower off his gown and placed it in his bag, then strolled towards the eastern gate to the city. The guard on duty stared at him, then saluted: he was a Red Flower Society man. Chen nodded to him.

"Since you are leaving the city, do you need a horse, Great Helmsman?" the guard asked.

"Yes, thank you," answred Chen. The guard went jubilantly off and came back a short time later with a horse. Following behind were two minor officials who both bowed respectfully before Chen. They felt fortunate to have had an opportunity to render a service to the Great Helmsman.

Chen mounted up and galloped off. The horse was fast and he reached the western gate of Haining city by noon. It had been ten years since he left his home town, but everything was still as it had been. Afraid of meeting someone who would recognise him, he turned his horse northwards and rode two or three miles further on. He stopped at a farmhouse and ate lunch, then lay down to sleep. Having been up the whole previous night, he slept very deeply.

Noting his gentleman's attire and the fact that he spoke the local dialect, the farmer and his wife treated Chen with great courtesy, and killed a chicken for dinner. Chen questioned them about events of the past few years and the farmer said: "The Emperor has ordered that the whole of Haining county be exempt from taxes for three years. It's all because of his respect for Minister Chen."

Chen thought about how many years it had been since his father had passed away, and wondered again why the Emperor had suddenly begun to bestow such handsome favours on his family. When he had finished dinner, he gave three taels of silver to the farmer in thanks and rode towards his family home in the northwest of the city.

As he reached the gate of the house, he stopped in surprise. In the old days, it had been named 'Secluded Garden', but the old name board had been taken down and replaced with one which read 'Peaceful Pool Garden'. The characters were rounded and flowing, and he recognized the calligraphy as being that of the Emperor Qian Long himself. perplexed, he leapt over the wall into the compound. Next to the old house, new structures had been erected with endless pavilions and platforms, mansions and chambers.

He passed along a covered walkway towards the Jade Bracelet Hall, but again found a new name board over its door inscribed 'Beloved Days Hall', also written in Qian Long's hand. Chen frowned. The words 'Beloved Days' referred to the filial affection of children for their parents. What was the Emperor doing writing such a thing here?

He emerged from the hall and walked across a zig-zag bridge with red railings into a thick bamboo grove towards the 'Fragrant Bamboo Lodge', the former residence of his mother. This name board had also been changed, this time to read 'Spring Sunshine Hall'. Chen sat down on a rock, greatly confused. 'Spring Sunshine' was a poetic allusion used to describe a son's gratitude for his mother's love. It had no other meaning.

"Why has Qian Long placed this name board on my mother's house?" he wondered. "Even if he is more stupid than I think, he would not have been so thoughtless. Could it be he knew I would come back here and wrote out these name boards in an attempt to befriend me?"

He tiptoed up the steps, and looked through a window, into the main room of the lodge. It was arranged exactly as it had been when his mother was alive, with redwood furniture, a large carved bed, a clothes chest inlaid with gold, all as he remembered them from ten years before. A red candle flickered on the table. Suddenly, he heard the sound of footsteps from an adjoining room and an old woman entered. It was his mother's personal maid, Nanny Huan. The woman had reared him, and Chen felt closer to her than to any of the other servants.

He jumped into the room and hugged the old woman.

Greatly frightened, she opened her mouth to scream, but Chen covered it with his hand and whispered: "Don't shout, it's me." She stared at him, too shocked to speak. In fact, his appearance and manner had changed so much in the ten years since he had left that she did not know who he was.

"It's me, Jialuo. Don't you recognize me?" he asked.

"You....you are Jialuo? You've come back?" the woman asked, completely confused.

Chen smiled and nodded. She gradually recovered her senses and vaguely discerned the features of the mischievous child she had known. Suddenly, she threw her arms round him and began to sob loudly. Chen hastily restrained her.

"Stop crying! No-one must know that I've returned," he said.

"It doesn't matter," she replied. "They've all gone to the new section. There's no-one else here."

"What new section?"

"Of the mansion. It was built earlier this year. Heaven knows what it cost, or what it's for."

Chen knew she had little understanding of such matters. "How did my mother die? What illness?" he asked.

The woman pulled out a handkerchief and wiped her eyes. "Mistress was very unhappy, I don't know why. She hadn't had a good meal for days, and she become ill. It dragged on for more than a week before she passed away." She began to cry quietly again. "She kept calling for you. 'Where is Jialuo? Hasn't he come yet? I want to see Jialuo!' She was shouting like that for two days before she died."

Chen began to weep too. "Where is her grave?"

"Behind the new Sea Goddess temple," she replied.

"Sea Goddess temple?" Chen echoed.

"Yes, they built that in the spring too. It's huge, right on the sea embankment."

"I'm going to have a look. I'll be back in a while," he said.

"No...no, you can't!" She interrupted hastily, but he had already leapt out through the window.

He knew the path down to the embankment well and was there in a moment. Looking west, he saw a huge structure that had not been there before, and decided it must be the Sea Goddess temple. He ran towards the main entrance.

Suddenly, he heard the patter of light footsteps and hid behind a willow tree. Two men dressed in black clothes emerged from either side of the temple wall, saluted each other and continued on in opposite directions around the temple. Chen was mystified. Just then, two more men appeared dressed the same as the first pair and followed the same path round the temple wall. Even more curious, Chen waited for them to disappear around the corners, then jumped silently up onto the wall. Another pair passed him down below. He waited for a while and counted about forty men constantly circling the temple, all of them alert and silent, and obviously kung fu experts. Could this be a religious ceremony, he wondered? Full of curiosity, he jumped quietly down into the courtyard and crept into the main temple building to investigate.