蓉入我心

QUOTE:

以下是引用misswengmeiling在2010-7-2 13:25:20的发言：
一个刚出道的年轻演员用自己的方式演绎了一个和经典著作里不完全一样的蓉儿，并且得到了广大观众的喜爱，甚至在一定程度上改变了大家从书里得来的心中对蓉儿的印象，也就是间接改变了一个经典著作中的主要人物的定义，这还不是完美的表演么？所以我相信阿翁就是在演自己，不然不可能这么完美的！

赞同，我觉得不管是忠于原著还是改编，它们要面对的是广大观众，观众认可才是最重要。而且我觉得书中的蓉儿很有距离感，她很完美，但是这样很不真实，和观众拉远了距离。翁蓉儿虽然没有原著蓉儿的完美，但是她比较真实。最后要说改编得好，一样会成为经典。例如青霞姐姐的东方不败，祖贤姐姐的聂小倩，还有星爷的《鹿鼎记》和《大话西游》，浙西的作品有多少完全是按照原著走的，但是仍然不妨碍它们成为经典。

紫竹

 

       那是因为很多人认为,83的射雕改编的部分甚至比原著更合情合理,再加上阿翁演的比原著里的更有性格,还有扬康也比原著里的更出色一 些.更甚者有人认为,没有83射雕,金雍不会象现在这么有名.

 

       所以呢金庸就有些个不高兴了,心里说,再怎么说吧我也是雕书的亲爹,你们这么不给我面子,当面埋汰我.我就讨厌83,讨厌,讨厌,讨厌,我就不说阿翁好,气死你们,谁叫你们不认我这权威的.

somacht

同意楼主的观点，本人也想过这个问题，得出的结论和楼主差不多。

呵呵，不过大家也别攻击金庸了，毕竟是自己写出来的作品，改过好几次了，现在的射雕已经是金老最能让自己满意的射雕了。让改动这么大，换了是谁心里都不会高兴。

这里谈谈我的看法，虽然我一直认为阿翁基本上就是蓉儿，但书里的蓉儿和电视剧里的蓉儿确实有挺大差别。我第一次看射雕就是83版的，当时还小，书没看，看原著的时候已经看过剧集3、4遍了吧（当时已经看完了金庸其他的小说了，最后看射雕原著就是因为电视已经看的很熟了，失去了对小说的兴趣），此后的若干年里反复看了若干遍小说原著，中间一直没重温剧集，后来失去了对武侠的兴趣，直到去年有一次在音像店里偶然看见剧集的DVD，想重温我第一个偶像（就是阿翁啦！）的感觉，才重新又把剧集看了2遍。记得这次重看射雕时，在剧集的前半部分，应该是铁血丹心里，蓉儿给我的感觉有点突兀，刁蛮得有点过分了。这在铁血丹心里特别明显，后面的2部里有淡化，但在情节里射雕的编剧反复让蓉儿陷入或是对穆念慈或是对华筝的吃醋这种三角关系，个人觉得是个败笔。当然，也许这样可以增加剧情，让"故事"更多一些，可以突出蓉儿性格的某些方面，或者是突出蓉儿对靖哥哥的爱之深。虽然这对恋爱中的男女来说并不稀奇，但这个角色并非普通你我，她是黄蓉，一个近乎完美的女孩儿，不得不说这对黄蓉这个角色带来了一些缺憾。

在剧集里很多地方强调了蓉儿的俏皮，机变，但有很多蓉儿的其他的方面无法表现，比方说才气，黄蓉很有才的，文才、武功、见识、数学、音律以及其他七七八八杂门杂项的东西汇于一身，不说别的，由于有个黄药师那样的爹对她的影响，光只对许多事情的独到见解这一项，就足够使她在南宋那样的社会环境里鹤立鸡群。我甚至觉得像黄蓉这样一个综合体，中国古往今来的那些大才子，或是开宗立派的大宗师们在十六岁时都做不到。书中的黄蓉是接近完美的，在剧集里无法表现（由于影视这种艺术形式的限制，这个确实很难），而编剧对黄蓉性格上的那些放大反而有损黄蓉这个人物形象。说老实话，在看完射雕的电视剧（不管哪个版本），如果对黄蓉留下的最深刻的印象光是聪明、可爱这类词的话，是挺遗憾的一件事，真的，这些词是无法概况黄蓉的。

我在这里并不是攻击阿翁的蓉儿，在镜头前面她已经做得最好了，到现在为止所有其他演员演绎的蓉儿都没有她的蓉儿好，我个人认为可能以后也不会有，她把蓉儿演活了，演得更像一个人了。

奥奥

反正不喜欢张大胡子拍的

奥奥

QUOTE:

以下是引用紫竹在2010-9-21 13:52:17的发言：

 

       那是因为很多人认为,83的射雕改编的部分甚至比原著更合情合理,再加上阿翁演的比原著里的更有性格,还有扬康也比原著里的更出色一 些.更甚者有人认为,没有83射雕,金雍不会象现在这么有名.

 

       所以呢金庸就有些个不高兴了,心里说,再怎么说吧我也是雕书的亲爹,你们这么不给我面子,当面埋汰我.我就讨厌83,讨厌,讨厌,讨厌,我就不说阿翁好,气死你们,谁叫你们不认我这权威的.

金大爷怎么这样啊

小小孔方

知道书中与阿翁演的不一样，或者说与83射雕差别太大，我一直没去看射雕那本书，因为阿翁在心中已是永恒，是信念，我宁愿舍弃书，也不想阿翁的形象沾染别的气息。一种纯粹。

ringlord

非常同意，看书也许并不喜欢黄蓉，还好是先看的电视剧

阮爱翁

   《射雕》毕竟是金庸先生的作品，他已经有了先入为主的想法，所以不忠于原著的他可能都不大喜欢，然八三版的射雕颠覆了原著，创造出了俏皮、娇艳、精灵古怪的蓉儿，更加生动、鲜明、更加讨人喜欢，影响了不仅仅是70后、80后，甚至90后，如果不是看了八三射雕，我是不会去看原著的，更没有后来的神雕、笑傲江湖等等，以至于后来我只看金庸的武侠作品，金庸先生应该感谢八三射雕，八三射雕是更上层楼，并没有辱没原著，你金老先生不该感谢这些导演、编剧、和翁蓉儿吗？金先生一直是我心中的大侠，他的气量不会那么小，否则，怎么配做大侠呢？

九大山人

与我无关！