[原创] 为什么金庸不喜欢翁美玲版的“黄蓉”

ntchenchuanyu

自从我看了金庸老先生在华山给三版黄蓉的评语，给翁美玲的黄蓉仅一个“俏皮”来形容，这样我们许多的翁迷来说真的好伤心，好难过。不是吗？我们这代人就是看着翁版黄蓉长大的，金庸也可都知道，喜欢翁美玲的人在二十年后的情也不会改变，可他却狠心把他心中坐理想的黄蓉给了我们最不喜欢的，最不想看的周迅，他给周迅版的黄蓉的评价是“聪颖”，“娇美”给了周迅。这虽然解了我们心中的一个谜，但总局的很难过，为什么金庸不把他心中的黄蓉给翁美玲呢？这值得深思啊!

后来经过我几天的思考，终于想出了答案。原因很简单，金庸不喜欢翁美玲的黄蓉的根本在于83射雕，他是恨乌及屋。金庸曾说过，他最讨厌别人擅自更他的作品，03射雕不过是加了几段完颜洪烈的心理描写，他就很不高兴，并且曾和张纪中电话联系希望删去有关情节，由此可想，83射雕更改原著的地方的地方数十倍于03射雕，几乎没有多少地方与原著相同，只有些情节上的相似，如原著中裘千仞是裘千丈的弟弟，可83射雕中却反写，改的地方还有很多，金庸老先生能好受吗？肯定不能的，所以83射雕能影响所有的中国人，但却肯定不能感染金庸老先生！94射雕虽然忠实于原著，但有的地方过于简单，朱茵的扮演在很大程度上模仿于翁美玲，这一点金庸先生可能不喜欢。只有我们最讨厌的03射雕几乎完全忠实于原著，来小的细节都有，如书中在保定祠堂中描写洪七公的一段，上面有个细节就是洪七公坐在房梁上两条腿在乱摆，电视、剧中也是这样的。其余的也都有理可循，虽然周迅的扮相不尽人意，但单凭符合原著这点就值得金庸的喜欢。可能在金庸的心中又会想起当年创作黄蓉这个角色的过程中了。因此我想这是金庸喜欢周迅的原因之一吧！

 

以上不过个人观点，对与不对全评看者自想

 

莜柚

原因很简单，一个精明的商人，当然清楚怎么说会让自己得到最大的利益

如梦

商人，有几句真话！

YW小黑

哎，是阿翁演活了蓉儿，如果不是阿翁演绎的经典，哪来这么多的翻拍，反正我很不同意金庸的观点，不能因为改动自己作品，就不喜欢，可能那是他的想法，我们喜欢就好。

雪霏

我从来都不理会金庸说什么的

 

他有些功利

 

虽然超爱他的作品，但是不太待见他的为人

紫气东来

老金耍滑头！

meiling23

商人只是重要原因之一，另外一个重要原因：83射雕改编了原著，特别是83版的黄蓉加入了更多黄蓉角色的渲染，比如把黄蓉爱吃醋，耍性子刻画得那么生动。 在很多观众心中，他们认可了美玲的黄蓉，但不见得每个人都喜欢去看原著。对于向来不喜欢别人改编的金来说，他对83射雕有意见的是很正常的。

当一个电视角色的影响力让人几乎可以不怎么关注原著的时候，某些心胸的人怎么能容忍？

 

蓉入我心

我看了小说，觉得小说中的黄蓉并没有翁蓉儿可爱。只可以说TVB的编剧使翁蓉儿的个性更鲜明。而且我不觉得金老先生讨厌翁蓉儿，我记得他以前好像说过阿翁演得好，翁黄二人的组合也不错。

misswengmeiling

不管金庸怎么说，阿翁的蓉儿在我心目中才是真正的蓉儿。就算和书里的蓉儿不大一样，那更能说明阿翁的成功：在已经有了书和米雪版黄蓉给人们的先入为主印象的前提下，阿翁的蓉儿却能打破这个印象，成为经典，永存我们心中。虽然不能说阿翁的蓉儿比金庸写得蓉儿好，但至少也是旗鼓相当各有千秋，这是后来几版无法做到的。否则它们也能打破我们对阿翁的蓉儿这个先入为主的印象，为大家所赞赏了。我这里只说宏观的事实和结果，不谈演技改编等细节。其实其他几版也有不少人支持欣赏，也许她们也有比阿翁演得好的地方，只是总的来说最终还是不如阿翁，多数人的眼睛和感受是雪亮的，她们接受这个现实也不算亏吧，毕竟还是有不少人替她们叫好的，我也欣赏其中一些，只是觉得还是不如阿翁而已。总之，在我心中阿翁的蓉儿才是蓉儿的定义！

misswengmeiling

一个刚出道的年轻演员用自己的方式演绎了一个和经典著作里不完全一样的蓉儿，并且得到了广大观众的喜爱，甚至在一定程度上改变了大家从书里得来的心中对蓉儿的印象，也就是间接改变了一个经典著作中的主要人物的定义，这还不是完美的表演么？所以我相信阿翁就是在演自己，不然不可能这么完美的！