| 金庸先生的小说读了很多年，一直都非常喜欢。不过我喜欢的始终是小说，对于作者和小说我一向是分开来看的。
二十几年前，金庸先生在媒体前 大赞 黄日华和翁美玲，说演得非常好，未来没人可以比得上。 当时83射雕虽红，虽火，但毕竟只出现了才那么一段时间。 但是到了2003年，83射雕不但没被人忘记，相反还在各大论坛受到热捧。 一部电视剧的影响力居然可以延续20多年，特别是女主角，提到黄蓉，人们想到的马上是翁美玲，一个演员几乎具有可与原著角色平分秋色的资格。所以，我非常能理解金先生为何宁愿 夸赞那个 声音粗哑、沉闷成熟、邪气全无、外表似年轻黄蓉、行动举止和心态却似中年黄蓉的周式黄蓉。
另外，说到83射雕的“不尊重原著”，我觉得主要是情节上没完全遵照原著的描述。实际上，83射雕的改编是从电视剧的角度来安排情节，适当的删减和增加，多一些趣味性，多一些情节的跌宕起伏。 94版射雕可算是最忠于原著的，几乎连台词与原著一样，但我觉得反而少了电视剧该有的魅力，少了很多趣味。 说到83射雕的改编，我觉得最大的成功在于 让杨康这个角色变活了，从一个配角上升到了男二号的地位，其实，从金先生写杨康本身而言，他就应该和郭靖具有一定程度的并行性，83射雕把原著中这个最大的缺憾给弥补了。另外，关于梅超风这个角色，原著中写得十分单薄，但是83射雕明显增加了这个角色的渲染。至于原著中洪七公在几乎不怎么了解郭靖的情况下 就因黄蓉几道菜就把武功教给郭靖的 纰漏，83射雕那是大大地补了这个缺口：先是黄蓉与七公不打不相识，期间郭靖屡次劝阻黄蓉，后来郭靖为了保护武穆遗书，尽心尽力，那么多的情节铺垫，让七公真正了解了郭靖的本性，教武功 主要不是因贪吃，而是觉得遇到了值得信任的人。
若说83射雕改编不够好，我觉得大致不过是： 增加了华筝和黄蓉及郭靖之间的三角恋情戏份，洪七公中毒次数过多，特别是华筝为救拖累给七公下药。 其它的，我觉得改得那是相当好，特别是 逍遥馆 那几场戏，真是妙趣横生。
水平低的，正是某些完全按原著来拍，但拍得精髓全无的电视作品，诸如 03射雕。主要角色全是反过来演，黄蓉可爱变沉闷，郭靖愚钝变痴呆，杨康风流倜傥变俗气，东邪变苦大仇深，欧阳锋变正义凌然，七公变疯疯癫癫，傻姑变聪明。。。。。。。。。。。 呵呵，一部电视剧按原著来拍，居然还能拍到这个份上，我真是服了某些人，大好河山做帮衬，高科技来挂帅，国内精英演员尽遣， 结果就是精髓全无的风景片， 这才是地地道道的不尊重原著。
如果面对一个美女，一个人非要说好丑，面对一个丑八怪，你非要说是美女，我想原因真是不言自明了。
| 
发表于 2011-6-1 22:49
| 
