内地版"神雕"首度公开 金庸看片花后打85分

翁蓉儿3127

http://www.sina.com.cn 2005年01月10日08:45 东方网　　昨晚，金庸携其夫人终于亮相在浙江象山，与媒体一同观赏了《神雕侠侣》的片花。到目前为止，《神雕侠侣》的重场戏还没有拍，拍摄的多半是杨过小龙女分离以后的场景。金庸一直专注地看着片花，当记者问及他的感触时，金庸很婉转地笑说：“从目前看到这些片花来说，我是基本满意的，如果我是老师判学生作业的话，我可以打到85分。如果整部片子拍完后，效果好的话，我会根据情况递加分数。如果不满意，我会扣分的。”

　　认可刘亦菲黄晓明搭档

　　在昨晚看片花时，金庸很喜欢杨过与小龙女在活死人墓中踩着落英飞花双双习武的一场镜头，他对于自己钦点的“小龙女”刘亦菲还是相当认可，他认为刘亦菲成熟了：“她的表演比《天龙八部》时进步了。”对于黄晓明饰演的杨过，金庸则想起了早年刘华德与古天乐两版的杨过，他比较说：“当年刘德华版的杨过我还满意，古天乐也不错，但我觉得杨过身上一定不能缺少‘英气’，他的俊美不是‘小白脸’，黄晓明演的比较符合我的这种愿望。”

　　内地版将会超过港版

　　看完片花后，金庸认为《神雕侠侣》整体调子是对的：“的确是极具浪漫感，两个演员浪漫忧伤的感觉也打动了我，”金庸说：“《天龙八部》是一种豪气冲天的美感，突出好男儿的一种阳刚之气。《神雕侠侣》则是感情的唯美，爱情的浪漫。”金庸认为，片花中小龙女被迷奸的一场戏处理得也比较干净，片花中以黑布蒙上小龙女的眼睛。

　　金庸显然对内地版《神雕侠侣》相当看重，他说：“香港、台湾人最满意港版的《神雕侠侣》，但我觉得这个版本会超过他们的。”尤其是说到某台湾版的《神雕侠侣》，金庸马上摇摇头，摆起了手，他说：“那个版本简直不是我的作品，改动得太大了，小龙女被迷奸后还会接受，还有杨过后面的命运跟我的作品几乎没什么关系。”对比周星驰、徐克改编的自己作品，金庸说：“周星驰很有创作力，他很聪明。他懂得发挥。张纪中很尊重我的原作，而且做得很认真。我以后不会随意出卖版权了，我怕像以前一样会被别人过分歪曲我的作品。”

　　赞同改动原小说的结尾

　　片花中展出了该剧最终的结局设想，有一个镜头是杨过小龙女望向远方，据张纪中说：“等大雕设计好，安排杨过、小龙女骑在雕身上，从悬崖上飞走，在一片朦胧的月色中，向月光展翅飞去。这会对原小说的结局有所改变。”对于这个结局的设想，金庸表示说：“我赞同这种不知所终的结局，这也是我书中的意思。”而此次对于原著的改动，在片花中还有两处明显之处，一是对于小杨过的戏份有了很大的缩减，另一处是杨过与小龙女16年分离，原著中未提小龙女的生活踪迹，但在片花中对小龙女对杨过的思念有很多煽情之处，金庸对于这种改动表示相当赞许。

对大雕的造型表示担心

　　因为杨过的“大雕”还未现身，所以金庸对大雕的打造略有担心。他向张纪中询问：“大雕打造如何？能像小说中的想象做出来并不容易。”张纪中说：“打造大雕已用去预算300万，它高达3.5米。从《天龙八部》之后，更讲究立体设计，而立体设计在《神雕侠侣》的运用中将更加成熟。”金庸笑着说：“我小说中大雕飞翔的感觉未必表现得多好，画面上要有很美的滑翔感。”另外，对于音乐金庸也颇感兴趣，他说：“《问世间情为何物》这首词如果配成音乐的话，我相信效果会很好。”张纪中说：“不仅将该词配以音乐，杨过与小龙女还将有一段完美的独唱。”

　　观众看我的作品像吃冰激凌

　　虽然金庸对内地版电视剧赞赏有加，但对于为何每次都会受到很多金迷质疑。金庸说：“看我作品的观众就像吃冰激凌，比如说《射雕英雄传》，很多观众说他们喜欢翁美玲版的黄蓉，但我想那是因为他们少年时代的印象太深刻了。这让我想起小时候吃冰激凌，我总记得上海的冰激凌，之后我无论吃过美国、意大利的冰激凌，我都觉得没有小时候吃的上海冰激凌好吃。你能说以前上海冰激凌就真的比现在的好吃吗？观众对我作品的评价也是这个道理。”

　　因为心态改变了韦小宝的结局

　　对于备受关注的辞职浙大之事，金庸一直三缄其口，他淡淡地回应说：“我现在年事已高，很多事不想去过多地参与，力不从心。”也许就因为他的这种心态变化，他才在前不久将其名作《鹿鼎记》韦小宝以前光鲜的结局改成凄惨的结局。对此金庸说：“现在我对很多事情的看法不一样了。我发现很多孩子看韦小宝的时候，都会羡慕他，要模仿他。其实我的作品对他是有很多批判内容的。而且对特定的历史也有特定的认识。他身上有很多中国人的影子。我希望现在的孩子知道韦小宝的结局不会好。”
　　内地版《神雕侠侣》昨晚首度向金庸及媒体公开选稿:祁贺 来源:北京青年报 作者:李彦

翁蓉儿3127

　　观众看我的作品像吃冰激凌

　　虽然金庸对内地版电视剧赞赏有加，但对于为何每次都会受到很多金迷质疑。金庸说：“看我作品的观众就像吃冰激凌，比如说《射雕英雄传》，很多观众说他们喜欢翁美玲版的黄蓉，但我想那是因为他们少年时代的印象太深刻了。这让我想起小时候吃冰激凌，我总记得上海的冰激凌，之后我无论吃过美国、意大利的冰激凌，我都觉得没有小时候吃的上海冰激凌好吃。你能说以前上海冰激凌就真的比现在的好吃吗？观众对我作品的评价也是这个道理。”

　　不管怎么说，我还是最爱翁美玲！！！1

蓉心

不喜欢这版的!里面的人一个也不喜欢!

gwtw

片花嘛，当然选的是一部电视剧中拍得最好的部分，几千分钟的电视剧，怎么样也有几十分钟的戏拍的应该还可以，内地拍的金庸的片子，就算找不出演得好的地方，还可以照风景嘛。所以片花终归还是应该不错的。我记得当时内地的射雕也是给金庸看了片花的，金庸当时也是评价不错。结果呢？嘿嘿嘿......

gwtw

观众看我的作品像吃冰激凌 　　虽然金庸对内地版电视剧赞赏有加，但对于为何每次都会受到很多金迷质疑。金庸说：“看我作品的观众就像吃冰激凌，比如说《射雕英雄传》，很多观众说他们喜欢翁美玲版的黄蓉，但我想那是因为他们少年时代的印象太深刻了。这让我想起小时候吃冰激凌，我总记得上海的冰激凌，之后我无论吃过美国、意大利的冰激凌，我都觉得没有小时候吃的上海冰激凌好吃。你能说以前上海冰激凌就真的比现在的好吃吗？观众对我作品的评价也是这个道理。”

对金庸老人家的这段话可不敢苟同。我承认有先入为主的概念，但是经典的产生却是时间沉淀的结果。就拿金庸老人家举的例子来说，我小时候吃的冰棒是3分钱一根（一根纯冰棍子）和5分钱一根（有绿豆的）的，那个时候国内（至少是武汉，其他城市我想也应该差不多）还没有冰淇淋卖。不记得是什么时候了，各种各样的冰淇淋和冰棒突然都涌现出来，虽然我已经不怎么吃了，但是我还是觉得比以前的冰棒可是好吃多了。虽然有时候有点怀念3分钱和5分钱的冰棒，但是那只是有点怀旧，并不代表我认为那时候的冰棒就比现在的好吃。话题扯远了，回到金庸的电视剧上来，83射雕之所以被我们奉为经典，并不是因为我们对小时候的印象太深刻的原因，而是的确演得太好的原因。好与不好是需要比较得，大家公认为95神雕就比83神雕拍的要好，不知道金庸老人家的“对少年时代印象太深刻”的理论对此又如何解释呢？83射雕以二十年前的拍摄水平，拿到现在仍然是百看不厌，虽然布景现在看来的确人工痕迹太重，但是当时每个演员的优秀演技将每个角色演得入木三分、如丝如扣，却不是几个好的布景能够比得上的。如果仅仅是“对少年时代印象太深刻”，那我们小时候看的电视剧多了，但是又有哪一部能够比得上83射雕在我们心目中的经典地位？就好比唐诗宋词，流传几千年，仍然是脍炙人口，越读越有味道。我想83射雕也是如此吧。

6225697

我从不认为内地的武侠片有超过香港的,香港的永远是经典呀,内地的太做作,不看也罢.

michi2000

金庸已经不是颠峰时期的金庸的，老年人有老年人的想法，我们没必要被他的观点而执着，我们只要知道自己喜欢翁版的黄蓉就可以了

名剑

当时拍笑傲时，老先生不也先赞美一番，可播出时他就看不下去了

行云流水

五楼的gwtw朋友说出了我的心声，分析的丝丝入扣，直到现在我对83射雕还是百看不厌，根本就因为它是一个永恒的经典。

black

挺喜欢黄晓明的……