[转帖]转自黄蓉吧 金庸修订版射雕英雄传等让角色更细腻人性 郭靖黄蓉说情话

心中的蓉儿

凤凰卫视7月15日消息：据台湾媒体报道，华人武侠小说的宗师金庸最近陆续进行小说的修订工作；目前已完成「射雕英雄传」及「书剑恩仇录」等，预计于八月一日推出；修订版内容方面，远流出版社主编李佳颖指出，金庸这次在人物角色修订更细腻且人性化，预计于一、二年内金庸将完成十五部小说的修订工作。 长期以来金庸小说早已在华人世界树立独特的地位，读者更是横跨了几代；这次他自己进行小说的修订工作，更是前所未有；李佳颖指出，确实很少有作者会有这个机会进行自己作品的修订，而金庸从一九九八年「金庸研讨会」中，许多学者专家就提出很多问题，且许多「金迷」更是透过网络等管道，提出对金庸小说中的建议，金庸本人很重视。 因此金庸透过这次的修订将故事中矛盾或是错误都做了修订，不能修订的地方也以批注说明，李佳颖指出，金庸主要目的是希望能在有生之年将小说做完整的定本。　 在修订过程中，远流出版社将于八月一日首先推出「射雕英雄传」及「书剑恩仇录」二十五开软皮精装本，两本书中尤其以「附雕英雄传」修订部份较多，也增加了一万多字。 李佳颖长期和金庸沟通进行小说修订，李佳颖的观察是，金庸的十五部小说的修订工作主轴是在人物情感方面更细腻，如小说中的郭靖，大家以往的认识觉得他「呆呆的」，但新修订的版本中，郭靖和黄蓉谈恋爱时是会说情话的。 另外，修订版中最劲爆的如黄药师不只专情妻子阿衡，和徒儿梅超风也有若有似无的恋情。李佳颖说，其实金庸做这些变动都很审慎，因此如「射雕英雄传」修订过程中就改了七次，「书剑恩仇录」改了八次，即使要付印了，金庸仍为书中一些问题苦思。目前金庸除了「鹿鼎记」尚没有碰外，其它的小说都已着手修订工作，预定于一、二年内应可完成全部修订工作；虽然有些「金迷」对新修订版可能开始会感到不习惯，但李佳颖认为，读者看久了应会觉得新的版本更具人性。