Barbara's letter 24 februari 1974
親愛的棠叔、媽咪：
你們的來信已收到了，知道手續將有音訊，但至今香港還沒有甚麼通知，只有再等等，相信都是於這數月期間，請勿擔心，我也不是一樣希望，能早日見到你們，共聚一堂。
來信知道英國的國況不佳，但喜聞並沒有影響到銀海，但工人的難請，亦是煩事之一，現聞母親也要親身入廚，真是為恐妳吃不消。雖然知母親這樣做也是為了生活，但希望妳能自我保重，不要太過操勞，因我和舅父在這裡也很掛念妳，擔心妳啊！
不要說英國，就是香港也不堪一提，百物之騰漲，獸性之人心，相信妳看報紙也略知其情。現在連廁紙也買1.50一卷，米、石油、魚肉、蔬菜更為之猖狂，所以每行都為之頭痛，正所謂入不付支，真是民不聊生，故舅父這二個月的生活也很清淡，總之，這所謂文明、繁盛、進步的社會，也只不過是建設在痛苦的民生、虛偽的面孔之上吧了！
叔叔，相信你對工作更辛勞憂事，但望身心皆安康為重。我們本想錄音給你們，但我和舅父二人都很怕錄音的，所以只有薄紙數字，以表心聲，以告問安，正所謂「家書封封同，亦勝無個字」，至於家事，一切無異，請勿遠慮。
祝生活愉快 身體健康！
女兒 囡囡上
七四年二月廿四日 |
发表于 2022-1-1 18:26
|