zqpku

宝玉 －－原为天石 ，
搞块陨石碎片，
太空之恋
孰有？

truelove100

痕痕，“开到荼縻花事了”是什么意思啊？

逸枫

呵呵~~~~照字解字，也该知道“开到荼縻花事了”，这是什么意思啊！这是痕痕现在的心境！

truelove100

以下是引用逸枫在2003-10-14 9:37:22的发言：
呵呵~~~~照字解字，也该知道“开到荼縻花事了”，这是什么意思啊！这是痕痕现在的心境！

呵呵。。。
我的语文水平不高嘛！荼縻花是是不是花来的啊？

yihen

truelove100：
我也没有看到过原诗，这是《红楼梦》里宝玉生日那天晚上大家聚会，掣花名签的时候，麝月抽到的签上写的。
断句应该是2，2，3，就是开到，荼縻，花事了。
花事大致意思是花从开到谢的过程，荼縻是一种初夏开的白黄色小花（我也没有见过，或者是见过但是不知道就是荼縻，惭愧！）。春天闹闹腾腾，繁花似锦，可是等到荼縻花开的时候，一切的春花的欢笑都凋零了，所以说“花事了”。

麝月抽中这支签，上面还有在席者各饮三杯送春（大意）的话。问什么意思，宝玉皱眉，把签藏了，就说大家饮酒。
繁华落尽，本来并不是什么好事。
曾经有的暖红轻翠，都随春逝。
只有淡淡的落寞和寂寥罢了。

想起淘桃的一个跟贴“萧瑟”，和我现在的心情相似。

开到荼縻花事了！
已经是这样的感受了……

[此贴子已经被作者于2003-10-14 13:00:15编辑过]

terrycf

嘻嘻，我第一次看见这句话是亦舒的小说名，以前老把“荼縻”看成“茶扉”，还以为“开”在这里是“开车”的意思呢，不说了，丢人丢人~~~~~~~

truelove100

嘻嘻，要是跟痕痕聊多了，古文水平会有很大的提高呢！

逸枫

呵呵~~~~~~~我正想说truelove100断句断错了，就看到痕痕已经指出来了了。

痕痕已经说过啦，荼縻花开过，也就意味着“花事了”。

呵呵，这下truelove100应该理解痕痕的心境了吧！

莫言

绚烂一时,平淡一世~~~~追求的永恒呢. 痕痕,花事已过,随他去咯~~~

yihen

淘桃：我最近刚刚看完《开到荼縻》，怎么说？一开始很真实的感觉，但是看到后来则有点过于小说化，戏剧化了。喜欢女主人公一开始那样的态度和口气，或许，因为我和她现在的心境很相似？——虽然莫言转给我的文章里说，不要经常看和自己文风类似的作者的文章。

莫言：刚才看到你的信，在办公室里，也只是匆匆掠过。可是你说的
“不能跟心爱的人分享对他最重要的回忆是何等的痛楚? 莉香为什么要去到完治生活过地方?为什么决定离开时还要在那里流连?”
一句话，突然引动得我想哭！
雨后初晴，阳光从宽敞明亮的窗户里瀑布一样的泻进来，洒满一地的金色里，只想落泪，只想落泪……

其实就算有共同的最重要的回忆又怎么样？完治同样不会选择莉香。在东京的楼顶天台上，莉香支颐微笑着遥望远天。

早在三个多月前（看完存在电脑里的《东京爱情故事》一个月后），终于有一天，选中文件名，shift+delete。

……