照片摄于1983年3月15日，由于几位主演都曾在拍摄中受伤，射雕剧组为求安心再次举办拜神仪式。
《射雕英雄传》第一部《铁血丹心》虽已告播完，但翁美玲仍要为第二辑的《东邪西毒》赶拍。
“本来《东邪》可以煞科了，但因为太多人受伤入院，故此延迟了杀青之期。”翁美玲说。即如她的黄蓉，也在过招时，曾一度变成“单眼黄蓉”哩。
许多有份演出《射雕》的艺员，说拍《射雕》邪门，接二连三发生的意外事件，令到此剧的幕前幕后工作人员不禁有些提心吊胆，然而，可能在国外长大，翁美玲却绝不相信这些。
“可能是巧合的吧！而且又因为是拍武侠剧，受伤意外事件自然会更多了。”
《射雕》播出，许多人说是雷声大雨点小，虽然有收视九成，但仍受许多拥金派的小说迷、专栏作家狂骂！指无线乱改剧本，黄蓉变成了晓舌多嘴的八妹，郭靖嘛，则如低能弱智儿童，憨居兼呆瓜，特别是翁美玲所饰演黄蓉，受到的漫骂便更多了。
“我早已经做好了心理准备，因为原著把黄蓉实在写的太好太完美了，写小说可以凭着一枝妙笔便可把主角人物神化，如天马行空般，不受现实环境、时间、情节空间限制，但拍电视剧便不同了，起码道具、布景已是一个问题，再加上我的黄蓉演的又笨又不讨好，捱闹也是应该的嘛！·”翁美玲怪委屈的说。
其实，把黄蓉塑造成“八妹”性格，责任不能全归在翁美玲身上，她也只是照编导、剧本跟着来做而已！要批评翁美玲的话，该观察她是否演得称职、用心、努力。
“老实说，我是尽了自己的最大努力，最令我不好受的，便是许多人都把我与米雪做比较，其实我们大家根本是两个不同类型的人，为什么硬要把我们比个高低。”
金庸曾说过，改编他的小说，他有四个字提议，宁删无改。若果无线编剧先生小姐们不改写或替黄蓉加“枝节”，相信，翁美玲也可以少捱骂一些了。
转自嘉宝----天涯
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404039487196898138 |
发表于 2016-11-9 19:59
| 