isle

我很久没有看过HYH发行的电子报了，曾用2001年申请的网易邮箱[email protected]申请接收“翁美玲影友会电子报”，但这个邮箱去年被莫名其妙地全部清空，之后每天都接收大量垃圾邮件，于是再也没有用。昨天抱着一丝微弱的希望用它给网易客户服务发了一封信，想寻回过去丢失的珍贵信件，结果看到最近的一期“翁美玲影友会电子报．NO35”，里面有这篇文章。

我试着翻译一下啊，呵呵~~部分“意译”可能不准确：

礼拜二早上，开完会回到公司，见到一班女同事个个愁眉苦脸。 “占士！（黄沾的外号？他平时喜欢占卜？）翁美玲死了！收音机里已经播啦！”靓女秘书喊着告诉我。 真是人生如朝露，想不到这样就见不到她了。 翁美玲参选“港姐”的那年，我做司仪，对她有个好奇特的印象。她人这么小，而自信奇高，走出来有“如果评判不选我，他们一定是瞎的”这种款（气势？勇气？大将之风？）。 参赛“佳丽”，多数是几惊慌的，好少有她这么款的，所以就对她有印象（老实说，做“港姐太监”多年，每年三十个，不是好容易会有特别印象的）。后来，，竞赛结果出来了，“港姐”不是她，而她转个身就收之桑榆，即刻就做艺员，担重戏，我认为都是同她那种给人以特别印象的天赋，或多或少有点关系。 她的嘴，一讲东西就好得意，一到特写她讲对白的时候，就更得意。 这样东西，也算是特别。 我就曾经向朋友面前表演过几次她那种特别的嘴部动作。 有次同刘兆铭说起，阿铭说同她做戏，一做过五秒就要自己双眼望别处。 据他讲，阿翁一开始做表情，五秒左右之后，她的一对眼珠就好特别的动，一动，就搅到阿铭酝酿了很久，想表演的感情，没法子如愿表演出来，结果又要NG。因此阿铭为求自保，发明了一个方法，一望她超过五秒，就双眼要离开她的脸，到可以不吃NG。 这样也好特别，不过我没亲眼见过。 她忽然之间，就这样去了！令我颇有人生无常的感慨。在这里，默祝她灵魂早登天界，也希望她的亲人，节哀顺便。

（签名：）黄霑

（图片注释：）翁美玲的眼神很特别，好戏如刘兆铭，也抵受不住她那种眼神。

terrycf

pfpf，这样纯正的粤语我也只能看得懂一半呢

isle

真不知道那些和阿翁一起拍戏的人望着她面是什么感觉！但是很想知道！我想要是我，我都不知道怎么好了……大概手都不知道该怎么放。我就希望自己是她身边的一个小角色，但是又经常能看到她的那种，不用费太多心思拍戏，就是可以多偷偷看看她……如果可以，我希望能隐藏在一个没人知道的地方，静静地看她看个够……不对，那要看多久才能看够啊？？？？？？？？？、不对，看到她我大概早就晕了[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]

piaopiao

【转帖黄沾作品】：电影部分

　　《沧海一声笑》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/许冠杰/黄霑/张伟文 电影《笑傲江湖》主题曲

　　《只记今朝笑》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/林青霞 电影《东方不败》插曲

　　《流光飞舞》　词/黄霑 曲/黄霑 唱/陈淑桦 电影《青蛇》主题曲

　　《莫呼洛迦》 曲/:黄霑 词/徐克 黄霑 唱/辛晓琪电影《青蛇》插曲

　　《最爱上海滩》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/刘德华 电影《新上海滩》主题曲

　　《梁祝》 词/黄霑 曲/何占豪/陈刚 唱/吴奇隆 电影《梁祝》主题曲

　　《原来是你》填词/黄霑 曲/改编“黄梅调”戏曲 唱/杨采妮电影《梁祝》插曲

　　《你你我我》填词/黄霑 曲/胡伟立唱/吴奇隆杨采妮 电影《梁祝》插曲

　　《男儿当自强》 词/黄霑 曲/古曲《将军令》 唱/林子祥 电影《黄飞鸿》主题曲

　　《浪荡江湖》 改编旋律/黄霑 词/黄霑 编曲/戴乐民 唱/林祥图

　　《倩女幽魂》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/张国荣 电影《倩女幽魂》主题曲

　　《黎明不要来》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/叶倩文 电影《倩女幽魂》插曲

　　《人间道》 曲/词/黄霑 唱/张学友电影《倩女幽魂2-人间道》主题曲

　　《抓一个温馨晚上》 曲/词：黄霑 唱/曾庆瑜电影《倩女幽魂2-人间道》插曲

　　《十里平湖》曲/黄霑 填词/裘其前电影《倩女幽魂2-人间道》插曲

　　《道》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/黄霑电影《倩女幽魂2-人间道》插曲

　　《当年情》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/张国荣 电影《英雄本色》主题曲

　　《奔向未来的日子》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/张国荣 电影《英雄本色II》主题曲

　　《我有我路向》词/黄霑 曲/李宗盛 唱/成龙 电影《超级警察》主题曲

　　《谁是大英雄》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/张学友 电影《东成西就》主题曲

　　《我Love你》 曲/G.Rossini 词/黄霑 编曲/雷颂德 唱/张学友 电影《东成西就》插曲

　　《哥仔靓》 编曲/雷颂德 唱/黄霑 电影《东成西就》插曲

　　《做对相思燕》 词/张国荣 编曲/雷颂德 唱/张国荣/黄霑 电影《东成西就》插曲

　　《开心做出戏》 词/黄霑 曲/胡伟立 唱/黄霑 电影《新鹿鼎记》主题曲

　　《焚心以火》 词/黄霑 曲/顾家辉/黄霑 唱/叶倩文 电影《秦俑》主题曲

　　《城市猎人》 词/黄霑 曲/黄霑 电影《城市猎人》主题曲

　　《情剑》 词曲/黄霑/雷颂德 唱/潘美辰 电影《新碧血剑》主题曲 (国/粤/完整版)

　　《阿弥陀佛》 词/曲/可能为黄霑 唱/黄霑 电影《大迷信1993》主题曲

　　《我问》　填词/黄霑　曲/冯添枝　唱/许冠杰 电影《摩登保镖》插曲

　　《摘星》填词/黄霑 曲/徐嘉良 唱/郑少秋 电影《画皮》主题曲

　　《热溶你与我》填词/黄霑 曲/黎小田 唱/ 梅艳芳 电影《城市战争》主题曲

　　《玫瑰,玫瑰,我爱你》填词/黄霑 曲/佚名 唱/ 梅艳芳 电影《奇迹》主题曲

　　《两个世界》填词/黄霑 曲/ phil collins 唱/周华健 美国电影《泰山》主题曲

　　《世界睇清楚》填词/黄霑 曲/ phil collins 唱/周华健 美国电影《泰山》插曲

　　电视剧

　　《楚留香》填词/黄霑/邓伟雄 曲/顾嘉煇唱/ 郑少秋 无线《楚留香》主题曲

　　《两忘烟水里》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/关正杰/关菊瑛 无线《天龙八部》主题曲

　　《万水千山纵横》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/关正杰 无线《天龙八部》插曲

　　《忘尽心中情》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/关正杰 无线《天龙八部》插曲

　　《轮流转 》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/ 郑少秋 无线《轮流转》主题曲

　　《做人爱自由》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/ 郑少秋 无线《流氓皇帝》主题曲

　　《爱在心内暖》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/ 郑少秋/李芷苓无线《流氓皇帝》插曲

　　《难为正邪定分界》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/叶振棠/麦志诚 无线《飞越十八层》主题曲

　　《熊熊圣火》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/郑少秋无线《倚天屠龙记》插曲

　　《笑傲江湖》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/ 叶丽仪/叶振棠 无线《倚天屠龙记》主题曲

　　《胡汉梦》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/刘锡明/方晓虹 无线《书剑恩仇录》主题曲

　　《留下我美梦》填词/黄霑/ 曲/顾嘉煇唱/甄妮 无线《陆小凤之凤舞九天》主题曲

　　《情未了》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/郑少秋无线《陆小凤之凤舞九天》插曲

　　《鳄鱼泪》曲／词：黄霑 唱/袁丽嫦 无线《鳄鱼泪》主题曲

　　《狮子山下》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/罗文 无线《狮子山下》主题曲

　　《亲情》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/罗文无线《亲情》主题曲

　　《心债》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/梅艳芳 无线《香城浪子》主题曲

　　《网中人》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/张德兰 无线《网中人》主题曲

　　《茫茫路》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/张德兰 无线《网中人》插曲

　　《不信爱有罪》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/梅艳芳 无线《警花出更》插曲

　　《大亨》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/徐小凤 无线《大亨》主题曲

　　《风云》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/仙杜拉 无线《风云》主题曲

　　《千王群英会》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃 无线《千王群英会》主题曲

　　《用爱将心偷》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/汪明荃无线《千王群英会》插曲

　　《四季情》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃 无线《四季情》主题曲

　　《天虹》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃 无线《天虹》主题曲

　　《爱你一生不够多》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃 无线《京华春梦》插曲

　　《勇敢的中国人》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃无线《万水千山总是情》插曲

　　《烽火飞花》填词/黄霑曲/顾嘉煇唱/ 郑少秋 无线《烽火飞花》主题曲

　　《上海滩》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/叶丽仪 无线《上海滩》主题曲

　　《万般情》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/叶丽仪 无线《上海滩续集》主题曲

　　《上海滩龙虎斗》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/叶丽仪 无线《上海滩龙虎斗》主题曲

　　《一生有意义》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/罗文/甄妮 无线《射雕英雄传之东邪西毒》主题曲

　　《世间始终你好》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/罗文/甄妮 无线《射雕英雄传之华山论剑》主题曲

　　《桃花开》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/罗文/甄妮 无线《射雕英雄传之东邪西毒》插曲

　　《千愁记旧情》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/罗文 无线《射雕英雄传之东邪西毒》插曲

　　《肯去承担爱》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/甄妮无线《射雕英雄伟之华山论剑》插曲

　　《四张机》 词/黄霑 曲/顾家辉 唱/甄妮 无线《射雕英雄伟之华山论剑》插曲

　　《梦里几番哀》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/鲍翠薇 无线《决战玄武门》主题曲

　　《不见我泪流》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/鲍翠薇 无线《决战玄武门》插曲

　　《菊英泪》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/吕方/郑秀文 无线《连城诀》主题曲

　　《雪山飞狐》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/吕方/关菊瑛无线《雪山飞狐》主题曲

　　《星尘》词/黄霑 曲/出门 唱/叶德娴无线《星尘》主题曲

　　《星夜星尘》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/陈洁灵 无线《星尘》插曲

　　《人生一切一身担》词/黄霑 曲/顾家辉 唱/李克勤无线《铁胆梁宽》主题曲

　　《笑喇笑喇笑一笑》词/黄霑 曲/顾家辉 无线《布袋和尚》主题曲

　　《爱你不是等闲事》词/黄霑 曲/林敏怡 唱/陈松伶 无线《金玉满堂》主题曲

　　《还有明天》词/黄霑 曲/林敏怡 唱/邝美云 无线《边城浪子》主题曲

　　《愿世间有青天》词/黄霑 曲/杨秉忠 唱/林子祥 无线《侠义见青天》主题曲

　　《笑看风云》词/黄霑 曲/ 徐嘉良 唱/ 郑少秋 无线《笑看风云》

　　《清风不染》填词/黄霑 曲/顾嘉煇唱/ 郑少秋 无线《状王宋世杰2》主题曲

　　《万里天风伴我飞》词/黄霑 曲/林子祥 唱/林子祥 亚视《卧虎藏龙》主题曲

　　《一个人》词/黄霑 曲/金培达 唱/陈奕迅 无线《洗冤录1》主题曲

　　《真爱是苦味》曲/黄霑 词/刘德华 唱/刘德华 无线卡通版《神雕侠侣》主题曲

　　《英雄刀少年》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/叶丽仪 无线《英雄刀少年》主题曲

　　歌手

　　《我的中国心》 词/黄霑 曲/王福龄 唱/张明敏

　　《忘记他》 曲 / 填词/黄霑 唱/邓丽君

　　《有谁知我此时情》 曲/黄霑 词/聂胜琼鹧鸪天 唱/邓丽君

　　《问我》填词/黄霑 曲/黎小田 唱/陈丽斯

　　《明星》 曲/词：黄霑 唱/张国荣

　　《始终会行运》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/张国荣

　　《默默向上游》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/张国荣

　　《到未来日子》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/张国荣

　　《当年情》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/张国荣

　　《心里有个谜》填词/黄霑 曲/韦祖尧 唱/罗文

　　《祝福你》 填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/甄妮

　　《多做多余事》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/李丽蕊

　　《我有个秘密》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/张明敏

　　《美梦》 词/黄霑 曲/黄霑唱/叶德娴

　　《今天我非常寂寞》词/黄霑 曲/黄霑 唱/钟镇涛

　　《让一切随风》词/黄霑 曲/大野克夫 唱/钟镇涛

　　《旧梦不须记》词/黄霑 曲/黄霑 唱/雷安娜

　　《我是痴情无限》词/黄霑 曲/黄霑 唱/关菊英

　　《火舞》 词/陈乐融 曲/黄霑 唱/蔡琴

　　《晚风》词/黄霑 曲/黄霑 唱/叶倩文

　　《你问我》词/奥金宝 曲/黄霑 唱/ 鲍翠薇

　　《点解手牵手》词/黄霑 曲/黄霑 唱/陈秋霞

　　《童年》词/黄霑 曲/罗大佑 唱/蔡国权

　　《同途万里人》词/黄霑 曲/喜多郎 唱/ 罗文

　　《明日天涯》词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/ 罗文

　　《天涯孤客》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/ 郑少秋

　　《戏班小子》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/ 叶振棠

　　《不了情》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/顾媚

　　《梦》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/顾媚

　　《秋风秋雨》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃

　　《女黑侠木兰花》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/叶丽仪

　　《奋斗》 填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/甄妮

　　《春雨弯刀》 填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/甄妮

　　《郊道》 填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/甄妮

　　《紫钗恨》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/汪明荃/郑少秋

　　《恭喜你》 词/黄霑 曲/黄霑 唱/太极乐队

　　《狂想曲》词/黄霑 曲/黄霑 唱/温拿五虎

　　《相逢一笑》词/黄霑 曲/黄霑 唱/梅艳芳

　　《情比雨丝》词/黄霑 曲/黄霑 唱/梅艳芳

　　《这样享受恋爱 》填词/黄霑/林夕 曲/顾嘉煇/雷颂德 唱/许志安

　　《爱你变成害你》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/巫启贤

　　《只有知心一个》词/黄霑 曲/黄霑 唱/陈晓东

　　《一二三上海滩》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/黄耀明

　　《情常在》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/梁汉文

　　综艺晚会

　　《今晚夜》填词/黄霑 曲/顾嘉煇 唱/陈洁仪 无线《欢乐今宵》主题曲

　　古装歌舞剧

　　《白蛇传》、《柳毅传书》

　　大型音乐剧

　　《酸酸甜甜香港地》

电视作品

1. 《爱情敏感地带》 (2000)

2. 《小倩》 (1997)燕赤霞

3. 《南海十三郎》 (1996)

4. 《创业玩家》 (1996)

5. 《新英雄本色》 (1994)

6. 《摩登龙争虎斗》 (1994)

7. 《年年有今日》 (1994)

8. 《大咸湿》 (1992)

9. 《不文骚》 (1992)

10. 《私钟真面目》 (1992)

11. 《不文小丈夫 II：银座嬉春》 (1991)

12. 《老虎出更 II》 (1990)占叔

13. 《不文小丈夫》 (1990)

14. 《义胆群英》 (1989)

15. 《铁血骑警》 (1987)黄东尼

16. 《霹雳情》 (1984)

piaopiao

啊，忘了，忘了；里面的内容我没有校对过，手里资料暂时不多。

不过，就《女黑侠木兰花》的填词者我是知道的，不是黄沾，而是郑国江..........................

[此贴子已经被作者于2004-12-15 10:53:52编辑过]

piaopiao

以下是引用isle在2004-12-10 11:13:34的发言：

礼拜二早上，开完会回到公司，见到一班女同事个个愁眉苦脸。 “占士！（黄沾的外号？他平时喜欢占卜？）翁美玲死了！收音机里已经播啦！”靓女秘书喊着告诉我。

“占士”是黄沾的英名名发音，跟007一样...................

isle

《情比雨丝》词/黄霑 曲/黄霑 唱/梅艳芳

阿翁曾唱过梅唱的歌，而梅曾唱过阿翁《挑战》的歌。我对梅一直心有芥蒂，怀疑……

piaopiao这回贴的够详尽了，我还不知道黄沾的英文名是什么呢，只见过罗文的。

黄沾以前主持一个电视节目叫“江山如此多娇”，我爸爸特别喜欢，这个节目的歌也是他自唱自词，穿着一身清逸的白衫，很有潇洒气概。“李白的黄鹤楼曹操的登楼台，千秋万代都有我的深情在。”和我的中国心相似，一样表现爱国心，但偏重于文化。

beyond1117

情比雨丝听过徐小凤的版本也听过阿梅的，虽然她们的唱功比阿翁要好得多，但最有感觉的还是阿翁的演唱，就像在是唱她自己，每次听都会想哭

怀念蓉儿

以下是引用isle在2004-11-24 16:42:48的发言：

得知阿翁舅舅去世的时候，我不相信天了……它不是好的，不是……虽然我知道它让他们去陪阿翁了……

wo 想问一句，翁妈妈应该还好吧……

逸枫

黄霑的歌曲大都很喜欢，不过最大气的还是这首《我的中国心》

河山只在我梦里 祖国已多年未清静 可是不管怎样也改变不了 我的中国心 洋装虽然穿在身 我心依然是中国心 我的祖先早已把我的一切 烙上中国印 长江长城 黄山黄河 在我胸中重千斤 无论何时无论何地 心中一样清 流在心里的血 澎湃着中华的声音 就算生在他乡也改变不了 我的中国心