beyond1117

－－李添胜谈《鹿鼎记》制作经过 无线电视本年度对摄制的重头武侠剧《鹿鼎记》，已定于七月初推出，这部家传户晓的武侠名着，在佳视还未倒台之前，已曾将之拍成电视剧集。当年饰演那顽皮跳蹦蹦，介乎正邪两道的韦小宝，是文雪儿。 近年间，无线多迎合观众口味，开拍了多套金庸小说的武侠剧，已推出的有《天龙八部》、《书剑恩仇录》（77版）、《倚天屠龙记》（79版）、《神鵰侠侣》、《射鵰英雄传》及刚刚播完的《笑傲江湖》等，及即将推出的《鹿鼎记》。 选角费煞思量 《鹿鼎记》由李添胜监制，从去年开始，无线早已编出剧本、筹备服装、布景等工作。当然在选角方面，事前也经过一番缜密挑选。 当李添胜接到这个任务，开拍此剧时，首先就着手于选角方面。当时他一眼就认为梁朝伟的外型，很适合演韦小宝。 “书中的韦小宝，是个年纪轻、佻皮、活泼，而又鬼计多端，正邪兼之的人物。演这个角色在外型上十分重要，以无线小生而言，我认为梁朝伟是最合适人选；他外型上很与书中人物相似。” 那时李添胜这一番话发表了，梁朝伟被报导得是演韦小宝的最佳人选。之后李添胜反拟好一份演员名单，与无线开会研究，经高层批准后，就决定由梁朝伟饰演韦小宝了。 “《鹿鼎记》人物众多，选角时很困难。特别是韦小宝的七个妻子中，就已十分令人头痛了。”李添胜说。 “开拍此部剧集，我特地挑选了第十二期艺训班的两位新人，商天娥与刘嘉玲饰演韦小宝的妻子，其余的演员还有周秀兰、刘淑仪、刘德华等。” 《鹿鼎记》的演员名单中，并非起用甚么大卡士。但刚巧那时新人毕业，女主角又呈现青黄不接的现象，李添胜便奉无线之命，尽量起用新人，加以力捧。 制作费用钜大 李添胜在无线当监制以来，从未拍过武侠剧，此次是接手拍摄这部武侠名着，心理压力是否很重？ “我这人一向做事都是按着本份做，公司派我拍甚么剧，便拍甚么剧。若说心理压力，那自然是一定存在的。但求尽力做好便是。” 由于《鹿鼎记》是一部甚受欢迎的武侠名着，宫廷戏又多，李添胜为求制作认真，参考了不少有关清代宫廷的服饰，甚至道具方面，也是经过一番细心研究。 “这出戏制作费真不少，单是服装，就是全新订造，至于其他道具、布景开支，也是不计其数。” 改编部份情节 李添胜拍《鹿鼎记》，也非全部忠于原着。“书中有部份情节是描叙韦小宝到苏联冰天雪地，白皑皑的雪山，这样根本是无法能忠于原着拍摄，唯有修改此部份的情节。我想观众是会体谅这一点的。”（dongdum的话：当时的观众一定会，现在的观众－－已被宠坏了！呵呵） 以住李添胜曾监制了不少长剧，都获得很好的成绩，其中《网中人》令他声名大噪，奠立他在无线的地位。李添胜最擅长拍煽情剧，但内容又不夸张，容易引起观众共鸣。他监制的剧集质素一直都很有份量，而又能保持水准，是收效与信心的象徵。 添哥不怕捱苦 大抵李添胜是一个曾经捱过苦的人，他的剧集多是描叙社会中的小市民，容易引起观众共鸣，往往从笑声中看到辛酸的一面。 李添胜说：“我是一个捱过苦的人，有今日的事业，也是经过多年力争上游。以前无线开台未几，我便在无线打工，开头从道具组小工做起，后来被蔡和平赏识，在《欢乐今宵》中做助理编导，开始我从事制作事业生涯，一直捱到现在，十多年了，做了监制，不能说很有成就，但总算是冒出了头。” 以前李添胜在兼任编导之余，还演出剧集，当年的‘扫街茂’，仍教人怀念。李添胜的人很随和，对人又没有架子，平易近人，他一组的编导员工都乐意跟他做事。无线内里的人，都称他为‘添哥’，艺员如是，记者也如是。 “我做人就是不怕捱，人总是要捱的，天下间没有不劳而获的事，我一直坚信这个道理。” 添哥的工作态度，是他成功的因素。

beyond1117

二、雪山飞狐

85年版本

演员表 胡一刀——吕良伟 饰 胡 斐 ——吕良伟 饰 胡夫人——戚美珍 饰 程灵素——景黛音 饰 袁紫衣——周秀兰 饰 苗若兰——曾华倩 饰 苗人凤——谢 贤 饰 田归农——曾 江 饰 平 四 ——龙天生 饰 福康安——黄允材 饰 陈家洛——黄允材 饰 马春花——赵雅芝 饰阎 基 ——许绍雄 饰 杜希孟——鲍 方 饰 南 兰——陈秀珠 饰 商宝震——关礼杰 饰田青文——朱小宝 饰 陶子安——关灼元 饰 陶百岁——俞 明 饰 无 嗔——张英才 饰石万嗔——骆应钧 饰 凤天南——杨泽霖 饰 汤 沛——李海生 饰 马行空——蓝 天 饰商剑鸣——石 坚 饰 汪铁颚——朱铁和 饰 刘元鹤——叶天行 饰 福老夫人——黎少芳

左起：南兰 袁紫衣 马春花 程灵素

（本来有这个的整张的，怎么也找不到了，右边没照上的应该是戚美珍的胡夫人）

[此贴子已经被作者于2005-1-12 23:14:00编辑过]

beyond1117

美女如云：

（还是喜欢芝姐，多传一张）

这版我也没看过，但是一直很期待的，据说最先是想让刘德华领衔的，后来不知什么原因换了吕良伟，刘德华的话就会更期待了，嘿嘿。觉得曾华倩的气质很适合书中的苗若兰。至于周秀兰的袁紫衣和景黛音的程灵素总觉得互换一下更好[em09][em09]，真正在剧中的感觉只有看过才切实知道了。芝姐那会的名气早已很大了，不知为什么会演一个二线角色，奇怪得很。

主题曲：雪 山 飞 狐

演唱：吕方、关菊瑛

男: 放 眼 望 千 山 雪 海 我 有 梦 在 云 外 见 世 上 冷 漠 人 似 冰 封 笑 问 热 血 何 在 女: 人 间 一 向 多 风 霜 同 心 冰 雪 亦 无 碍 男: 豪 气 生 温 解 冻 将 冰 雪 为 你 改 女: 携 手 心 里 引 春 风 同 心 春 就 在 男: 蜜 意 深 心 舒 暖 将 欢 笑 为 你 开 女: 雪 山 里 不 知 清 冷 男: 只 知 两 情 相 爱 女: 倾 我 热 爱 男: 倾 我 热 血 合: 将 冰 冻 俗 世 改 女: 携 手 千 里 雪 山 飞 同 心 飞 进 白 云 内 男: 和 你 相 通 心 意 飞 出 万 里 雪 海 合: 追 踪 美 梦 云 外

插 曲 : 心 语

演 唱 : 吕 方、关 菊 瑛

女: 云 深 雪 深 山 深 处 我 邀 请 你 共 住 人 笑 心 笑 伴 春 风 笑 梦 的 幽 清 里 男: 狐 飞 鸟 飞 心 飞 处 两 颗 心 连 住 流 注 倾 注 让 爱 涌 注 女: 梦 的 幽 清 里 合: 回 响 心 语 (我 爱) 男: 巫 山 女: 烟 雨 男: 隐 隐 女: 与 你 共 游 男: 情 意 女: 亲 爱 男: 痴 痴 女: 要 你 记 住 合: 眼 是 凭 身 是 证 缠 缠 为 你 倾 注 啊 啊 合: 投 奔 寸 心 深 深 处 我 邀 请 你 入 住 人 到 心 到 伴 春 风 到 女: 梦 的 诗 句 合: 回 响 心 语 (我 爱) 啊 啊 啊 啊

[此贴子已经被作者于2005-1-13 23:58:54编辑过]

beyond1117

三、书剑恩仇录

这个版也是我一直想看的

陈家洛 ——郑少秋 饰乾 隆 ——郑少秋 饰福康安 ——郑少秋 饰骆 冰 ——李司祺 饰李浣芷 ——黄淑仪 饰玉如意 ——狄波拉 饰霍青桐 ——汪明荃 饰余鱼同 ——夏 雨 饰文泰来 ——朱 江 饰陆菲青 ——关海山 饰张召重 ——石 坚 饰徐天宏 ——伍卫国 饰木卓伦 ——江 毅 饰李可秀 ——罗国维 饰周 绮 ——高妙思 饰章 进 ——卢海鹏 饰蒋四根 ——吴孟达 饰石双英 ——黄元申 饰赵半山 ——黄 新 饰香香公主——余安安 饰

（唉！简直是太赏心悦目了）

[此贴子已经被作者于2005-1-18 13:58:54编辑过]

beyond1117

以下是引用江雨霏霏在2005-1-13 13:21:01的发言：

[em02][em02][em02][em02][em02][em02]这版飞狐我也没看过，不过相关的照片倒是看过不少，喜欢喜欢。

yond mm多贴多贴哈！我喜欢，饱一饱眼福，赫赫

哈哈，有人支持就更要再接再厉了，敬请关注~~~~~

beyond1117

以下是引用菲儿在2005-1-12 22:36:53的发言： 支持，这部＜＜鹿鼎记＞＞我看了Ｎ遍了，喜欢呀！里面的演员大部分都喜欢，还有好多＜＜射雕＞＞里的熟面孔，越看越经典，看来看去还是那个时代好呀！

我也看了几遍的，实在是一部Q版的“官场现形记”，好好看看大有收获呀[em07][em10]，不过我们的小宝关键时刻还是讲义气中情义滴，梁朝伟的演绎堪称经典，非后来人可比也！[em01][em01]

bitlv

以下是引用江雨霏霏在2005-1-13 13:21:01的发言：

[em02][em02][em02][em02][em02][em02]这版飞狐我也没看过，不过相关的照片倒是看过不少，喜欢喜欢。

yond mm多贴多贴哈！我喜欢，饱一饱眼福，赫赫

看过台湾版本的，不知道为什么，看了之后感觉异常难受，不知道是剧情还是演员的关系，给我留下了心理阴影，所以一直不太喜欢这部电视剧，连他的主题歌都觉得别扭！

beyond1117

以下是引用piaopiao在2005-1-15 13:33:20的发言： >

我觉得刘德华不适合演胡斐，TVB的决定是正确的。

景黛音也不适合饰演袁紫衣，演程灵素就比较合适，甚至我觉得比龚慈恩更适合。

台湾那版，主要因为是三地合拍，所以，香港演员会在里面显得比较显眼一点。龚慈恩的成功并不是她自身演技的原因，反衬的因素比较大一点。

如果把龚慈恩换到TVB这版里面，她还会给人有很深的印象吗？？？

赵雅芝虽然在当时为一线花旦，但并不是所有角色都适合她。阿翁尚且要客串玉蝶儿一角，更何况是赵雅芝呢？

仔细想想，《雪山》里的几个主角都不太适合赵雅芝；

不管是否怎样，凡是重头剧，TVB肯定首先会在当家花旦里找合适扮演的艺员。那当初黄蓉这个角色没有选赵雅芝、黄杏秀等花旦呢?这个例子比较明显一点................................

就是有难度才值得期待啊，考研演技嘛，总是演最拿手又一成不变的角色总会腻烦的。后面的几句还有些道理，嘿嘿。不过我觉得阿翁的玉碟儿是属于客串性质的啊，出场的时间也符合一般客串的规律，芝姐就不一样了，明显的主演，只不是二线角色，这就是客串演出和配角的区别吧

beyond1117

以下是引用piaopiao在2005-1-15 12:41:47的发言：

这张是刘丹和商天娥饰演的陈圆圆呀................!!!!

是啊，那个注释说的是上一张嘛

beyond1117

以下是引用piaopiao在2005-1-15 13:37:02的发言：

突然想起TVB拍摄的《红楼梦》，居然会让汪明荃饰演林黛玉；汪明荃在里面的形象简直就是个女强人，那眼神太犀利了，完全没有林黛玉柔弱的感觉；让饰演晴雯的黄杏秀去演都要好得多..............

我觉得佳视的那个版本中毛舜筠的林妹妹看图片还比较有感觉